Morphological adaptation of adjectival borrowings in modern Latvian
LTReikšminiai žodžiai: Būdvardiniai skoliniai; Latvių kalba; Morfologinė adaptacija; Priesagos pakeitimas; Priesagos pridėjimas; Priesagos pridėjimas, priesagos keitimas; Priesagos trumpinimas; Skolinti būvardžiai; Adjectival borrowings; Latvian language; Morphological adaptation; Substitution, suffix truncation; Suffix; Suffix addition; Suffix substitution; Suffix truncation.
ENThis paper applies a five-facet typology to the problem ofmorphological adaptation of adjectival borrowings in modern Latvian and compares the adaptation strategies employed by Latvian to those adopted by the genetically closely related Lithuanian (Pakerys forth. b). Section 2 presents a general overview of available strategies for adjective adaptation, each of which is then discussed in more detail: zero morphological adaptation (Section 3), addition of inflectional affixes (Section 4), addition of aderivational suffix (Section 5), substitution of the existing derivational suffix (Section 6), truncation of the existing derivational suffix (Section 7). [Extract, p. 148]
- Hibridiniai anglų kalbos kilmės veiksmažodžiai su priesaga "-inti" lietuvių kalbos žargone: morfologija ir adaptacinės ypatybės / Robertas Kudirka. Lietuvių kalba. 2021, 16, p. 25-50.
- Hibridinių vedinių ir skolinių konkurencija / Lina Inčiuraitė-Noreikienė. Baltistica. 2022, t. 57, Nr. 1, p. 149-174.
- Lietuvių kalbos žargono priesaginiai būdvardžiai ir subūdvardėję dalyviai / Robertas Kudirka. Respectus philologicus. 2021, Nr. 40 (45), p. 35-47.
- Lithuanian slang adverbs of Slavic origin / Robertas Kudirka. Baltu filoloģija. 2021, t. 30, nr. 1-2, p. 52-71.
- Morphological adaptation of adjectival borrowings in modern Lithuanian / Jurgis Pakerys. Baltistica. 2016, t. 51, Nr. 2, p. 239-269.
