ENThis paper presents the options of turning a foreign language into their own within a university study programme, exemplified by the degree profile in German philology at Vilnius University (VU). It deals with the situation of German at Lithuanian schools and universities as well as German philology at VU showing how students can develop competencies enabling them to regard the foreign German language as their own.