Juozas Indra - kompozitorius, dirigentas, dainininkas

LT[...] Šioje knygoje J. Indros gyvenimas ir plati muzikinė veikla atskleidžiama, remiantis archyviniais dokumentais, gyvais amžininkų atsiminimais, jų pasisakymais spaudoje ir gausia iliustracine medžiaga, saugoma Kauno miesto muziejuje, Lietuvos literatūros ir meno archyve, Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejuje, Genovaitės Indrienės asmeniniame archyve, Kauno valstybinio muzikinio teatro istorijos archyve, Lietuvos muzikos ir teatro akademijos istorijos archyve. Knygą sudaro pratarmė ir penki skyriai, parengti remiantis chronologija ir muzikine J. Indros veikla. Nevienodą skyrių apimtį lėmė turima faktologinė ir iliustracinė medžiaga. Pirmasis skyrius apima 1918-1943 metų laikotarpį. Jame trumpai pristatoma J. Indros šeima, jaunystės muzikinė veikla, studijos Kauno konservatorijoje, karinė tarnyba. Platesnis antrasis skyrius atskleidžia operos dainininko karjerą 1943-1953 m., ji buvo pertraukta beveik trejų metų tremties Vorkutoje. Nedidelis trečiasis skyrius pristato J. Indros darbą Lietuvos konservatorijoje. Ketvirtajame skyriuje pasakojama apie J. Indros kaip dirigento darbą Kauno muzikiniame teatre. Šis skyrius gausiausias iliustracijų. Penktasis skyrius supažindina su kūrybiniu kompozitoriaus palikimu. Šeštasis atspindi J. Indros asmeninio ir visuomeninio gyvenimo akimirkas nuo jaunystės iki pat mirties. Knygoje siekta pateikti kuo daugiau vaizdinės informacijos. Nuotraukose skaitytojai pamatys daugybę kitų istorinių meno pasaulio asmenybių, bendradarbiavusių ir bendravusių su J. Indra, pajus to laiko dvasią, tradicijas, įvairias gyvenimo detales. [...] [Iš Pratarmės].

EN[...] The purpose of this book was to tell the reader about Indra’s life and the wide range of his versatile musical legacy through numerous archival documents, shared memories of his living contemporaries, their stories in the local press, abundant visual materials, which are stored in the Kaunas City Museum, the Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum, the Lithuanian Archives of Literature and Art, and Genovaitė Indrienė’s private archive. The book consists of a foreword and five chapters which are based on chronological order and the fields of Indra’s musical activity. The sixth chapter represents moments of Indra’s personal and social life from his early years until his final journey to eternal rest. The author of this book tried to include as much visual information as possible. Numerous photos captured dozens of other famous historical personalities, who were in one way or another connected to Indra, and, hopefully, the reader will be able to feel the spirit of the time, its traditions as well as the details of their everyday life. [...].