Skirtingų istorijų sankirtos: Holokaustas, birželio sukilimas ir partizanų karas

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTHolokaustas, antisovietinis 1941 m. Birželio sukilimas (toliau - Sukilimas) ir 1944-1953 m. vykęs partizanų karas - trys reiškiniai, subrandinti skirtingų prielaidų, nesusaistyti tarpusavyje tiesioginiais priežas- ties-pasekmės ryšiais, reprezentuojantys labai skirtingus fenomenus. Holokaustas yra atvejis brutaliausio nusikaltimo žmoniškumui. Jį inicijavęs ir organizavęs nacionalsocialistų režimas yra pavyzdys politinės sistemos, kuri mobilizavo reikšmingus valstybės ir visuomenės resursus rasistine ideologija grįstiems totalitariniams tikslams įgyvendinti. Naciams talkinę kitų okupuotų valstybių gyventojai, taip pat ir lietuviai, atspindi visiems karams ir ginkluotiems konfliktams būdingą kolaboravimo su okupantu vaizdinį. Sukilimas ir partizanų karas yra priešingos prigimties reiškiniai. Abu jie buvo atskiri kovos už nepriklausomybę nuo totalitarinio SSRS režimo procesai, o juose dalyvavę asmenys - laisvės kovotojai. [Iš straipsnio, p. 66]Reikšminiai žodžiai: 1941 m. birželio sukilimas Lietuvoje; 1944–1953 m. partizanų karas Lietuvoje; Birželio sukilimas; Holokaustas; Kolaboravimas; Partizaninis karas; Pasipriešinimas; 1941 The June uprising in Lithuania; Collaboration; Guerilla war in Lithuania 1944–1953; Guerrilla warfare; Holocaust; June uprising; Resistance; The Holocaust.

ENThe Holocaust, the Lithuanian anti-soviet uprising of June, 1941 (further on, the Uprising), and the Lithuanian partisan war of1944-1953 are three events caused by different circumstances. They have no direct causal relationship and represent very different phenomena. The Holocaust is a case of the most brutal crime against humanity. The initiator and organizer of the Holocaust, the National Socialist regime, is the case of a political system that mobilized significant state and society resources for the implementation of totalitarian goals based on racist ideology. Inhabitants of the occupied countries (including Lithuanians) who collaborated with the Nazis reflect the image of cooperation with the occupants typical of all wars and armed conflicts. The Uprising and the partisan war represent the phenomena of a different nature: both of them were individual processes of the struggles for independence from the totalitarian soviet regime, whereas the people involved were freedom fighters. [Extract, p. 240]