Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

Link to:
Collection:
Elektroniniai ištekliai / Electronic resources
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Alternative Title:
Database of Lithuanian Neologisms
Authors:
Lietuvių kalbos institutas
Publication Data:
Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2012-.
Pages:
1 elektroninis išteklius (online)
Notes:
Tekstas. Aprašo pagrindas - Duomenyno svetainės (http://naujazodziai.lki.lt/) informacija - 2019-08-02.
Summary / Abstract:

LTŽodynai, kurie fiksuoja kalboje vartojamus žodžius, toli gražu ne visada spėja paskui vartosenoje vykstančias permainas, todėl net ir naujausiuose lietuvių kalbos leksikografijos darbuose negalime rasti daugelio vartosenoje neseniai atsiradusių ar net joje jau įsitvirtinusių žodžių. Tad paranku turėti nuolat pildomą duomenų bazę, iš kurios būtų matyti naujausi lietuvių kalbos leksikos vartojimo pokyčiai. Duomenyne tikimasi atskleisti naujažodžių atsiradimo per pastaruosius keletą dešimtmečių lietuvių kalboje mastą ir funkcionavimo sistemą, o ilgainiui, sukaupus daugiau duomenų, parodyti ir naujažodžių dinamiką: kada ir kokiuose šaltiniuose kokie nauji žodžiai fiksuoti, kiek ir kaip jie plinta vartosenoje, kokie ryškėja nauji žodžių darybos modeliai. Žinyne kaupiami nuo XX a. pabaigos lietuvių kalboje atsiradę ir dabartinėje viešojoje vartosenoje atsirandantys nauji žodžiai (skoliniai ir naujadarai), žodžių junginiai ir santrumpos, naujos žodžių reikšmės, taip pat informacija apie naujažodžių kilmę, vartojimą ir norminimą. Duomenynas iliustruotas autentiškais vartosenos faktais (su nurodytais šaltiniais) ir nuotraukomis. Tai įrankis kalbos mokslo darbams (pravartus leksikologams, leksikografams, kalbos normintojams) ir naudinga faktų sankaupa mokytojams, dėstytojams, vertėjams, žurnalistams, redaktoriams, taip pat visiems lietuvių kalbos vartotojams, kurie domisi naujais kalbos reiškiniais.Reikšminiai žodžiai: Žodynai; Naujažodžiai; Dictionaries; Neologisms.

ENDevelopment of the database (http://naujazodziai.lki.lt) started in September 2011 in line with the European Commission-funded project META-NORD; the database has been undergoing continuous updates ever since. The goal of this work is to create a database for continuously storing new lexis of the Lithuanian language and eventually revealing a systemic image of this lexis, as well as presenting users of the Lithuanian language with hands-on information that is not otherwise available in other lexicographic sources. The new lexis – new coinages, or neologisms – make its way to the language either through borrowings (translation) from other languages, creating new words on the basis of the languages own formational principles, or by giving new meanings to existing words. The database is expected to give the picture of the extent of new coinages in the Lithuanian language over the past few decades, and once more data are available, eventually capture the dynamics of new words: when, and in what sources, new words appeared, how much they spread in usage, and in what way, the new models of word formation that become evident. At the end of 2018, the database contains more than 4,900 new words from different domains of usage of the modern Lithuanian language – primarily printed and web media, administrative language, fiction. The database gives the definition of a new coinage, indicates the area where it is used, shows its semantic and formational ties with other new words in the database, illustrates usage with examples, and gives normative comments to language users if necessary. Just like many other digital products that exist on the Internet and reflect modern processes, the new coinages database is available to users as a non-finite and ever evolving and expanding compilation of data that can be improved by anyone willing to send their feedback and suggestions.

Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/78425
Updated:
2022-03-01 11:11:28
Metrics:
Views: 357    Downloads: 35
Export:
Download