Žydų gyvenimas Lietuvoje

• Puišytė, Rūta, sudarymas [com]
• Staliūnas, Darius, sudarymas [com]

LTPagrindinis parodos "Žydų gyvenimas Lietuvoje" ir šio katalogo siekinys - kalbėti apie Lietuvos žydus ir apie jų įtaką Lietuvos visuomenei, kuri dar ir šiandien jaučiama. Iš maždaug 200 000 žydų, gyvenusių dabartinėje Lietuvos teritorijoje, tik 6 procentai pergyveno holokaustą. Su šiais žmonėmis išnyko ir nuostabi litvakų civilizacija. Tikimės, kad paroda ir jos katalogas lankytojui ir skaitytojui padės susipažinti su žydų gyvenimu ir kultūra Lietuvoje, išvysti jos klestėjimą ir griūtį, pripažinti ir sąžiningai įvertinti praeitį. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos istorija; Žydai; Paroda; Iliustracijos; Žmonės; The Lithuanian history; Jews; Exhibition; Illustrations; People.

ENThe main goals of the exhibition and the publication of "Jewish Life in Lithuania" are to inform about Lithuanian Jewry and the influence that Jews have had in Lithuanian society - some of these influences still remain. Of about 200,000 Jews that lived on what is now Lithuanian territory, only 6% survived the Holocaust. With these people, a stunning Litvak civilisation also disappeared. May this exhibition and this publication help us to learn about Jewish life and culture in Lithuania, and may it help the visitor and the reader gain insight into its pinnacle and its destruction, and to honestly attempt to evaluate and recognize the past. [From the publication]