Nauja reta knyga apie šv. Kazimierą : recenzija

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Recenzija / Book review
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Nauja reta knyga apie šv. Kazimierą: recenzija
Authors:
Antanavičius, Darius
In the Journal:
Senoji Lietuvos literatūra. 2018, 45, p. 236-247. Reformacija ir senoji Lietuvos raštija
Recenzuojama knyga: Żywot świętego Kazimierza królewicza polskiego i książęcia litewskiego / w Wilnie roku 1606 przez Mateusza Chryzostoma Wołodkiewicza przeł. ; oprac. Jan Okoń ; przy współpr. Katarzyny Gary i Jolanty Rzegockiej. Wars 243 p
Summary / Abstract:

LTRecenzijoje aptariama 2016 metais Lenkijos istorijos muziejaus Varšuvoje išleista knyga apie šv. Kazimierą, kurią 1606 metais buvo parengęs ir išspausdinęs Žemaičių bajoras Matas Krizostomas Volodkevičius. Atskleidžiama, kad leidinį sudaro trys pagrindinės dalys: įvadas lenkų kalba, transkribuotas 1606 metų knygelės tekstas, įvairūs priedai; taip pat pateikiamas knygos santraukos anglų ir lietuvių kalbomis bei iliustracijų sąrašas. Recenzento manymu, pagrindinis leidinio privalumas yra tas, kad jame paskelbtas 1606 metais išleistos M.K. Volodkevičiaus knygelės apie šv. Kazimierą tekstas. Atkreipiamas dėmesys, kad M.K.Volodkevičiaus knygelė, nenurodant autoriaus, pirmą kartą buvo paminėta jėzuito Petro Skargos šv. Kazimierui skirtame gyvenimo aprašyme, o pati knygelė yra Vilniaus kanauninko Grigaliaus Svencickio 1604 metais parengto ir išleisto „Šv. Kazimiero teatro“ dalies vertimas, o originali yra tik jo dedikacija Jono Karolio Chodkevičiaus žmonai Sofijai Mieleckai-Chodkevičienei, tačiau šis faktas nenuvertina istorinės leidinio reikšmės. Recenzentas aptaria, jo manymu, netinkamai parengtas leidinio vietas, taip pat - K.M. Volodkevičiaus gyvenimo ir veiklos aplinkybes, susijusias su tuo, kad bibliografinėje literatūroje jis laikomas keturių knygų autoriumi. Reziumuojama, kad 1606 metų Volodkevičiaus knygelės perleidimas papildo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės literatūros ir istorijos aruodus dar vienu užmirštu šaltiniu.Reikšminiai žodžiai: Šventasis Kazimieras; Krizostomas Volodkevičius (1591-1642); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Istorija (XVII a.); St. Casimir; Chryzostom Wlodkiewicz (1591-1642); History.

ISBN:
9788365248060
ISSN:
1822-3656
Subject:
Istorija / History
Related Publications:
Jono Kimbaro "Funebria" (1603): atsiradimo aplinkybės, autorius, kūrinys / Živilė Nedzinskaitė. Senoji Lietuvos literatūra 2020, 50, p. 153-191.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/77962
Updated:
2022-01-20 14:55:12
Metrics:
Views: 21    Downloads: 7
Export:
Download