Проблема славянских заимствований в литовской фразеологии

Link to:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Rusų kalba / Russian
Title:
Проблема славянских заимствований в литовской фразеологии
Alternative Title:
Problem of Slavic Loans in Lithuanian Phraseology
Authors:
Konickaja, Jelena
In the Book:
Kontaktlingvistikas aktuālās problēmas. Ventspils: Ventspils Augstskola, 2018. P. 26-40
Subject Category:
LT
Baltų kalbos / Baltic languages; Frazeologizmai. Frazeologija / Phraseologisms. Phraseology; Skoliniai / Loan words; Slavų kalbos / Slavic languages.
Summary / Abstract:

ENThe present article deals with the issue of borrowing idiomatic expressions (phraseological units, proverbs and adages) from Slavic languages into the Lithuanian language. Lithuanians and Slavs, especially Poles, Russians and Belarusians, are territorial neighbours that have close genetic ties, and long economic, cultural and political relationships. The examples of biblical phraseological units, and set expressions containing confessional lexicon (names of church objects, holidays, cult people, and etc.) demonstrate borrowing of a number of phraseological units from Polish, Russian and Belarusian, and the origin of borrowing could hardly be set. It has been established that one of the features of borrowing could be misused proper nouns (Lithuanian nuo Ainošiaus pas Kaipošių

DOI:
10.1515/sem-2016-0180
ISBN:
9789984648811
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/77602
Updated:
2020-05-07 15:02:28
Metrics:
Views: 27
Export:
Download