Vertimas ir etymologica veritas (remiantis "Pradžios knyga" 2, 23)

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Vertimas ir etymologica veritas (remiantis "Pradžios knyga" 2, 23)
Authors:
Dini, Pietro Umberto
In the Journal:
Vertimo studijos, 2017, 10, 20-44
Subject Category:
LT
Aukštasis mokslas. Studijos / Higher education. Study; Vertimas / Translation; Žodžių kilmė. Etimologija / Word origin. Etymology.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje tyrinėjamas vertimo ir etimologijos santykių klausimas. Analizei pasirinkta viena vieta iš Pradžios knygos 2.23, kai Adomas suteikia vardą pirmajai moteriai, vadinasi, kai jis ją įvardija moterimi. Pasitelkus gretinamąjį metodą nagrinėjamas šios vietos vertimas į įvairias kalbas. Straipsnio pabaigoje remiantis šia analize svarstomos bendresnės teorinio pobūdžio vertimo problemos.

DOI:
10.15388/VertStud.2017.10.11271
ISSN:
2029-7033
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/76929
Updated:
2025-02-20 13:09:29
Metrics:
Views: 39    Downloads: 1
Export:
Download