Naujos knygos mokslo istorikams : recenzija
- Recenzuojama knyga: Andrius Sniadeckis / Birutė Railienė Viln 190 p
- Chemijos pradmenys / Andrius Sniadeckis ; [spaudai parengė, įžanginį ir straipsnį anglų kalba parašė Birutė Railienė ; iš lenkų kalbos vertė Emilija Ivaškevič ir Mudis Šalkauskas] Viln 322 p
LTPristatyme kalbama apie knygas, skirtas prabėgusių amžių chemikui, pedagogui A. Sniedeckiui. 2004 m. pasirodė A Sniedeckio 1800 m. lenkų kalba parašyto chemijos vadovėlio lietuviškas leidimas, parengtas B. Railienės. Autorius aptaria minėto vadovėlio lietuviško leidimo mokslinė – istorinė vertė. Tačiau pagrindinis straipsnio autoriaus dėmesys telkiamas į Vilniaus universiteto leidyklos išleistą, jau minėtos autorės, B. Railienės parašytą knygą - „Andrius Sniedeckis“ (2005 m.), kurioje keliamas tikslas pažvelgti į A. Sniedeckio asmenybę kaip pirmąjį žymiausią Lietuvos chemijos mokslo kūrėją ir puoselėtoją, į palikimą – kaip į kūrybinį indėlį į mokslą, visuomenės švietimą. Tad A. Jakimavičius šį straipsnį ir skiria pastarojo kūrinio vertinimui.
ENThe introduction tells about books dedicated to chemist and educator A. Sniadeckis. A Lithuanian version of a Polish-language chemistry textbook written by A. Sniadeckis in 1800, prepared by B. Railienė, was published in 2004. The author discusses the scientific and historical value of the said Lithuanian-language textbook. However, the author focuses on Andrius Sniedeckis (2005), a book written by B. Railienė and published by the Vilnius University publishing house, which is aimed at analysing A. Sniadeckis’ personality as the first famous architect of Lithuanian chemistry, heritage as a creative contribution to science and public education. Therefore, A. Jakimavičius analyses the latter publication in this article.
