Korėjiečių istorinių sodų-parkų planavimo tradicija: tarp Kinijos ir Japonijos

LTIstoriniai sodai ir parkai – tai tik viena svarbiausių subtilios rytų kultūrų estetikos, filosofijos ir gyvensenos apraiškų. Korėjiečių sampratoje sodo funkcija vienaprasmė – pagerinti gyvenimo kokybę, padėti pajusti pusiausvyrą tarp dvasinio ir materialaus gyvenimo, patirti harmoniją. 2016 metų lapkričio 4–14 dienomis vienas šio straipsnio autorių, Klaipėdos universiteto profesorius Petras Grecevičius, stažavosi Korėjoje Seulo mieste Seulo nacionalinio universiteto Kraštovaizdžio architektūros katedros kvietimu. Stažuotės metu atlikti 5 istorinių klasikinių sodų ir kitų kraštovaizdžio architektūros objektų tyrimai, analizuota erdvių struktūra, bioarchitektūrinės konstrukcijos, augalų komponavimo ypatumai, augalų santykis su pastatų architektūra. Ieškota sąsajų su kinų ir japonų istoriniais sodaisparkais. Šiame straipsnyje pateikiamos tyrimo metu pastebėtos augalų parinkimo, komponavimo tendencijos, augalų komponavimo ypatumai istorinio ir šiuolaikinio miesto erdvių kompozicijose. Pagrindinis dėmesys skirtas svarbiausioms naudojamų augalų rūšims apibūdinti, pateikiami apibendrinimai, kurie gali būti naudingi ne tik korėjietiškų sodų kūrėjams Baltijos regione, bet ir komponuojant augalus Lietuvos parkuose, sodybose, miestų erdvėse.

ENHistorical gardens and parks – it is just one of the most subtle manifestations of eastern cultures in terms of aesthetics, philosophy and lifestyle. Korean concept of the garden feature is monosemantic - to improve the quality of life, help to feel the balance between the spiritual and material life, to experience harmony. On 4–14 November of 2016, one of the authors Petras Grecevičius, professor of Klaipeda University had an internship in Seoul, Korea, at the invitation of the Department of Landscape Architecture of the Seoul National University. During the internship there were carried out 5 studies on historic classic gardens and other landscape architecture objects, analyzed the structure of space, bio architectural constructions, plant composition features, the ratio of plants to building architecture. It was searched for links with the Chinese and Japanese historical gardens – parks.This article contains plant selection, composition trends, the plant composition peculiarities of historical and contemporary urban space compositions. The main attention was paid to description of the most important and used plant species, presented generalizations, which can be useful not only for developers of Korean gardens in the Baltic region, but also arranging plants in Lithuanian parks, farms, and urban spaces.