Positive and neutral connotations in free word combinations and collocations with the headwords "bachelor" and "viengungis"

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Žurnalų straipsniai / Journal articles
Language:
Anglų kalba / English
Title:
Positive and neutral connotations in free word combinations and collocations with the headwords "bachelor" and "viengungis"
Alternative Title:
Teigiamos ir neutralios konotacijos laisvuosiuose žodžių junginiuose ir kolokacijose su žodžiais "bachelor" ir "viengungis"
Authors:
Selmistraitis, Linas
In the Journal:
Kalba ir kontekstai, 2018, 8 (1), 71-77
Subject Category:
LT
Žiniasklaida / Mass media.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje pateiktas tyrimas atskleidžia angliškų ir lietuviškų kolokatų su anglišku žodžiu "bachelor" ir jo lietuvišku atitikmeniu "viengungis" semantikos panašumus ir skirtumus laisvuose žodžių junginiuose ir kolokacijose. Tyrimo šaltinis – 2012-2017 m. angliškos ir lietuviškos žiniasklaidos straipsniai. Tyrimas atskleidė, kad žodžių junginiai ir kolokacijos sutinkamos angliškoje ir lietuviškoje žiniasklaidoje su žodžiais "bachelor" ir "viengungis" diskurso prozodijos atžvilgiu turi daugiau panašumų nei skirtumų, kai kalbama apie teigiamame ir neutraliame diskurse vartojamus kolokatus su žodžiais "bachelor"/"viengungis".

ENThe current study is an attempt to identify similarities and differences of collocates with the headwords "bachelor" and "viengungis" in free word combinations and collocations of the English and Lithuanian languages and identify attitudes that the speakers express concerning the referent. The empirical data for the research are taken from the mass media texts from 2012 to 2017. Qualitative approach is applied to investigate the data retrieved following the principles of corpus linguistics. Descriptive method is used to identify semantic nature of collocates with the headword "bachelor"/"viengungis" predetermined by discourse prosody. English and Lithuanian corpora containing free word combinations and collocations with the headword "bachelor"/"viengungis" manifest similar positive connotation with the referent in English and Lithuanian mass media texts.

ISSN:
1822-5357
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/76701
Updated:
2026-02-25 13:50:30
Metrics:
Views: 37    Downloads: 3
Export:
Download