[Auf Wache für die Nation : Erinnerungen : der Weltkriegsagent Juozas Gabrys berichtet (1911-1918)]
LTRecenzuojamas veikalas: Auf Wache für die Nation. Erinnerungen. Der Weltkriegsagent Juozas Gabrys berichtet (1911–1918). Hrsg. Von Eberhard Demm und Christina Nikolajew. Verlag Peter Lang. Frankfurt am Main u.a. 2013. Juozas Gabrys Pirmojo pasaulinio karo išvakarėse ir jo metu, veikdamas Prancūzijoje ir Šveicarijoje, suvaidino neeilinį vaidmenį kaip lietuvių politinis veikėjas tarptautinėje politikoje. Dėl to 1938–1940 m. parašyti J. Gabrio atsiminimai, nors juose autorius ir perdėtai iškelia savo rolę 1911–1918 m., yra vertingas istorijos šaltinis, likęs lietuviškai parašytame rankraštyje. 2007 m. šie atsiminimai buvo išleisti lietuvių kalba Vilniuje, tačiau labai prastai parengti leidybine prasme, su daugeliu klaidų ir be kritinio mokslinio aparato. Dėl to dėmesio nusipelno J. Gabrio atsiminimų, išverstų į vokiečių kalbą, 2013 m. leidimas Vokietijoje, parengtas su moksliniu įvadu ir komentarais, kurie išdėstyti 800 išnašų. Jų galėjo būti ir daugiau, kai kurie galimi komentarai recenzijoje yra nurodomi. Pritariama vieno iš rengėjų, E. Demo (Eberhard Demm) nuomonei, kad J. Gabrys pasireiškė ne tiek kaip politikas ir diplomatas, o veikiau kaip vertelga, per savo tarptautinę politinę veiklą siekęs užsidirbti pinigų, kas jam visai neblogai sekėsi. Kita vertus knygos rengėjai pripažįsta, kad J. Gabrys buvo įsitikinęs nacionalistas, norėjęs išvaduoti lietuvius nuo rusų priespaudos ir lenkų kultūrinio dominavimo, akcentavęs savo tautos pranašumą prieš slavus. Kuriai šių dviejų charakteristikų atiduos prioritetą skaitytojas, priklausys nuo jo simpatijų J. Gabriui.
