Przedmurze chrześcijaństwa widziane z Albionu: tematyka wojenna w angielskich przekładach, naśladownictwach i parafrazach ód wojennych Macieja Kazimierza Sarbiewskiego

Link to:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Przedmurze chrześcijaństwa widziane z Albionu: tematyka wojenna w angielskich przekładach, naśladownictwach i parafrazach ód wojennych Macieja Kazimierza Sarbiewskiego
Authors:
Fordoński, Krzysztof
In the Book:
Wojny, bitwy i potyczki w kulturze staropolskiej. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2011. P. 185-194. (Studia Staropolskie. Series Nova ; t. 30)
Subject Category:
LT
Izaokas Vatsas; Motiejus Kazimieras Sarbievijus (Mathias Casimirus Sarbievius); Poezija / Poetry; Vertimas / Translation.
Summary / Abstract:

ENThe article offers an analysis of a selection of English translations e.g. by Isaac Watts and Francis Mahony, written from the late 17th to the early 19th century, of Maciej Kazimierz Sarbiewski's poems referring to Polish-Turkish wars of the early 17th century. The article offers an explanation of the attitudes presented by the translators to the original work in the historical context of the periods when the originals and translations were created.

ISBN:
9788361757191
Subject:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/75899
Updated:
2020-04-18 07:31:28
Metrics:
Views: 8
Export:
Download