"Giedojam taw - Wir singen dir" : zur Textgeschichte der preussisch-litauischen Gesangbücher im 18. Jahrhundert : mit besonderer Berücksichtigung der Liedersammlung von Fabian Ulrich Glaser (1688-1747) und ihrem Umfeld
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
"Giedojam taw - Wir singen dir": zur Textgeschichte der preussisch-litauischen Gesangbücher im 18. Jahrhundert : mit besonderer Berücksichtigung der Liedersammlung von Fabian Ulrich Glaser (1688-1747) und ihrem Umfeld
Authors:
Publication Data:
Frankfurt am Main : Lang, 2001.
Pages:
227 p
Series:
Hallesche Sprach- und Textforschung; 8
Notes:
Bibliografija ir rodyklės.
Contents:
Einleitung: Bemerkungen zur Textwiedergabe; Gesangbücher als Objekt philologischer Betrachtungen; Autoren, Übersetzer, Nachdichter — Das Gesangbuch von 1936: Der Gebetbuchteil; Der dritte Teil und Zusätze; Fragestellungen — Die alten Drucke: Das Gesangbuch von 1566/1570; Das Gesangbuch von Bretke 1589; Das Gesangbuch von Sengstock 1612; Altlitauische Autoren — Das Kleinsche Gesangbuch: Die Ausgabe von 1666 und ihr Umfeld; Neuauflage durch Richovius 1685; Neuauflage durch Schuster 1705 — Die Situation im 18. Jahrhundert: Das Quandt-Behrendtsche Gesangbuch 1732; Bearbeitung und Umgestaltung; Doppel- und Neuübersetzungen — Fabian Ulrich Glaser: Biographische und bibliographische Bemerkungen; Die Glasersche Liedersammlung; Übersicht über die Liedtexte — Zum Gesangbuchstreit Ende des 18. Jahrhunderts — Bemerkungen zum 19. und 20. Jahrhundert: Die Redaktion des Gesangbuches durch Friedrich Kurschat; Ein neues Gesangbuch — Verzeichnis der Abkürzungen — Literaturverzeichnis — Verzeichnis der Personennamen.
Keywords:
LT
Giesmės ir giesmynai / Hymns and Hymnals; Vertimas / Translation.
Reviews:
Recenzija leidinyje
Nordost-Archiv. 2002, Bd. 10 (2001), p. 477-481
Summary / Abstract:
LTReikšminiai žodžiai: Giesmės; Giesmynai; Redagavimas; Vertimas; Hymns; Hymnbooks; Edition; Hymnals; Translation.
ISBN:
3631305303
Related Publications:
Konfesinė konkurencija ir kultūrinis bendradarbiavimas Prūsijos Lietuvoje XVIII amžiaus I pusėje: postūmiai lietuvių raštijai / Ona Aleknavičienė. Senoji Lietuvos literatūra. 2018, 45, p. 135-184.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/74728
Updated:
2020-10-29 16:21:46
Metrics:
Views: 113
Export:
