Паэма Мацея Стрыйкоўскага "Бітва пад Улай" (1564 г.): мастацкія вобразы і гістарычныя звесткі

LTXVI a. istoriko Motiejaus Strijkovskio poema lenkų kalba „Mūšis prie Ulos“ yra dabartinių tyrinėtojų suteiktas sutrumpintas kūrinio pavadinimas. Poema skirta LDK kariuomenės ir jos vadų Mykalojaus Radvilos (Rudojo) ir Grigalijaus Chodkevičiaus pergalei prieš Maskvą 1564 m. išaukštinti ir perteikti eilėmis. Rankraščio buvimo vieta po to, kai jį XIX a. turėjo istorikas Ignas Onacevičius, ilgą laiką buvo nežinoma. XX a. 8-ajame dešimtmetyje rankraštis buvo iš naujo atrastas Pasaulinės literatūros instituto fonduose Maskvoje, iš kur po to perduotas į Puškino namus Sankt Peterburge. Palyginus neseniai jis tapo prieinamas tyrinėtojams, o apie rankraščio likimą 2010 m. autorius paskelbė atskirą straipsnį. Naujame, čia skelbiamame straipsnyje, gilinamasi į patį minėtos poemos turinį istoriniu požiūriu. Pateikiamas Livonijos karo kontekstas, aptariama karinių įvykių eiga, atskleidžiama ką naujo faktografine prasme poema duoda, kaip papildo mūsų žinias apie vykusį mūšį. Pažymima, kad Strijkovskio poema nėra tik eilėmis perpasakojama mūšio prie Ulos eiga. Poetas ir istorikas sukūrė „istorinę freską“, kurios centre šis mūšis yra iš tikrųjų, tačiau jis įpintas į platų LDK istorijos kontekstą su aliuzijomis į renesansinio istorijos rašymo standartą, taip kaip jis XVI a. buvo suprantamas. Dėl to straipsnyje, kuriame pateikiama nemažai poemos ištraukų, išverstų į baltarusių kalbą, atskleidžiami Strijkovskio poemos meniniai ir ideologiniai vaizdiniai. Parodoma, kad Strijkovskis LDK karinę istoriją susiejo su pasauline istorija, pravesdamas paraleles su antikinio pasaulio praeitimi.