Пісьменнік і авантурыст пачатку XVII ст. Жак Маржарэт як давераная асоба Радзівілаў

LTŽakas Maržere (Jacques Margeret) gimė XVI a. 6-ame ar 7-ame dešimtmetyje Asonoje, Prancūzijoje. Kaip samdomas karys jis tarnavo Rusijoje, kur žinomas kaip Жак Маржере́т. Vėliau jo paslaugomis pasinaudojo Radvilos, tvarkydami savo finansinius reikalus užsienyje, sprendžiant svarbius giminei užsienio politikos klausimus. XVII a. pradžios rašytojas ir avantiūristas Žakas Maržere kaip Radvilų patikėtinis – tokia yra straipsnio tema. Ją inspiravo straipsnio autoriaus rastas dokumentas Vyriausiajame senųjų aktų archyve Varšuvoje. Analizuojamas ir publikuojamas dokumento tekstas originalo kalba (vokiečių) su jo straipsnyje pateikiamu vertimu į baltarusių kalbą, yra Kristupo Radvilos (1585–1640) garantinis laiškas, faktiškai vekselis dėl apmokėjimo Žakui Maržere už išlaidas, patirtas kelionėje į Angliją, į anglų ir škotų karaliaus Jokūbo dvarą 1620 m. pabaigoje ar 1621 m. pirmoje pusėje. Iš 1621 m. birželio 13 d. Vilniuje parašyto laiško teksto aiškėja, kad Maržere kelionėje į Angliją lydėjo kunigaikščio Kristupo mirusio brolio Jonušo Radvilos našlę. Straipsnyje pateikiama detalesnių duomenų tiek apie Maržere, tiek apie Kristupą Radvilą, tiek apie Radvilų siųstos misijos į Anglijos ir Škotijos karaliaus dvarą aplinkybes. Daroma išvada, kad Radvilos siekė ne tik veikti savo krašte, bet ir būti įtakingais sprendžiant didžiosios politikos klausimus Europoje. Tolesni tyrimai, naujos medžiagos atradimas galėtų padėti toliau tirti šį įdomų siužetą. Publikacijos gale pateikiamas archyvinio dokumento pirmojo puslapio nespalvotas atvaizdas iš mikrofilmo, kuriuo naudojosi tyrimo autorius.