Berufsorientierter Deutschunterricht im Polizeistudium: Erwartungen und Lernziele der studierenden

LTŠio straipsnio tikslas – atskleisti, kaip profesinės vokiečių kalbos užsiėmimas turi arba gali prisidėti prie policijos pareigūnų rengimo tarnybai. Pateikiami studentų, būsimų policijos pareigūnų, anketinės apklausos rezultatai, parodantys jų asmeninius lūkesčius, sietinus su profesinės vokiečių kalbos mokymosi tikslais. Apibendrinus gautus apklausos rezultatus, galima teigti, kad dauguma studentų realiai vertina vokiečių kalbos svarbą savo profesinėje veikloje. Vokiečių kalbos mokymosi motyvacijai juntamą įtaką daro jų profesiniai motyvai. Pirmiausia besimokantieji akcentuoja profesinio žodyno įsisavinimo svarbą ir pasiruošimą sėkmingam egzamino išlaikymui. Kaip svarbiausias profesinės vokiečių kalbos mokymosi tikslas įvardijamas gebėjimas sklandžiai komunikuoti žodžiu bei gebėjimas skaityti profesinę literatūrą. Žodinė komunikacija palengvintų bendravimą su asmenimis, atvykusiais iš vokiškai kalbančių šalių, turėtų įtakos gerinant Lietuvos policijos įvaizdžio formavimą. Gebėjimas skaityti vokiečių kalba leistų kelti savo kvalifikaciją. Profesinės vokiečių kalbos užsiėmimas matomas ir kaip galimybė pasiruošimui studijuoti vokiškai kalbančiose šalyse.

ENThe aim of the article is to reveal how practice of the professional German language should or can contribute to training of police officers. The findings of students’ (future police officers) survey are provided, which show their personal expectations, related to the aims of learning the professional German language. Having summarized the obtained results of the survey, one can claim that many students have a realistic attitude towards the significance of the German language in their professional activity. Their professional motifs make a significant impact on learning motivation of the German language. Learners primarily emphasize the importance of acquiring professional vocabulary and preparation for the examination. One’s abilities to communicate orally and read professional literature are pointed as the most important aims of learning the professional German language. Oral communication could facilitate interaction with individuals who come from German-speaking countries. Moreover, it would contribute to the improvement of Lithuanian police image. The ability to read in German would allow one to improve his/her qualification. Practice of the professional German language is also perceived as a possibility to prepare for studies in German-speaking countries.