LTStraipsnyje aptariami atsitiktinai inicijuoti tyrimai, kurių metu atskleistas XIX a. vid. – pab. būdingos stilistikos ketaus kryžiaus gamintojas. Šis kryžius stovėjo Zapyškio senosiose kapinėse, įtvirtintas postamente iš gamtinio akmens. Jis ypatingas dėl nedidelės detalės – gamintojo signatūros. Tyrimų pradžioje buvo rastas tik kryžiaus fragmentas, apatinė dalis, pažymėta dvipuse, lig tol nežinoma signatūra 30 × 20 mm su iškiliu ovaliniu apvadu „C A. Ковно“. Nežinoma signatūra lėmė susidomėjimą šiuo sepulkraliniu artefaktu, kurio vietos fiksavimui kapinėse, būklei, gamintojui ir skirtas šis straipsnis. Vėliau kapinių koplyčioje rasta trūkstama kryžiaus dalis su epitafija, iš kurios sužinota palaidotojo pavardė, mirties ir apytikriai gimimo metai. Vėlesnių, čia tik minimų istorinių tyrimų metu tai padėjo iššifruoti šios signatūros prasmę, prikelti iš užmaršties Stanislovo Abramovičiaus (Stanisław Abramowicz) asmenybę. Tai – caro valdžios nubaustas kariškis, mažai žinomas Kauno metalo fabriko „Mars“ įkūrėjas, pastarojo veiklai trumpai tevadovavęs bajoras. Reikšminiai žodžiai: Zapyškis, ketaus kryžius, signatūra, fabrikas „Mars“, Stanislovas Abramovičius.
ENThe article presents the research initiated by chance, during which a manufacturer of the cast-iron cross, characteristic of the mid- or late 19th-century style, was discovered. The cross stood in the old Zapyškis cemetery, mounted on a natural stone pedestal. It is special because of a small detail, the manufacturer’s signature. At the beginning of the research, only a fragment of the cross was uncovered. Its lower part bore a mark of a two-sided signature on 30×20 mm with an oval rim: “C A. Ковно.” The unknown signature prompted a more thorough study of this sepulchral artefact, including its location, condition, and manufacturer. Later, a missing part of the cross with an epitaph was found in the cemetery chapel, from which the name of the deceased, the year of his death and the approximate year of birth were established. In subsequent historical research, this information enabled the deciphering of the signature’s meaning. It restored the memory of Stanislovas Abramovičius (Stanisław Abramowicz), a military officer punished by the tsarist authorities, a little-known founder of the Kaunas metal factory Mars, and a nobleman who was briefly in charge of the factory. Keywords: Zapyškis, cast-iron cross, signature, Mars factory, Stanislovas Abramovičius.