Kas aš esu ir kokia mano kalba? Tautinės savimonės veiksniai Lietuvos lenkų naratyvuose

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Lenkų kalba / Polish

• Who am i and what my language is? Determinants of the national consciousness in polish narratives in Lithuania
• Kim ja jestem i jaki jest mój język? Wyznaczniki tożsamości w wypowiedziach mieszkańców polskich wsi na Litwie

LTStraipsnyje aptariami veiksniai, lemiantys individo etninę saviidentifikaciją daugiatautės visuomenės, istoriškai susiklosčiusios daugiakalbystės ir daugiakultūriškumo sąlygomis. Tiriamas taip vadinamas savimonės pojūtis, kai, siekdamas save suprasti ir apibrėžti, individas ieško atsakymo į klausimą: „kas aš esu?“. Tyrinėtojo tikslas tuo tarpu tik dokumentuoti šias individo paieškas, nepaveikiant pastarųjų turinio. Aprašymo pagrindą sudaro Lietuvos lenkų kaimų gyventojų parafrazės. Kaip rodo tyrimų rezultatai, būtent gimtoji kalba tampa pagrindiniu etninę priklausomybę lemiančiu veiksniu. Nors minimi ir kiti veiksniai tokie kaip: kilmės iš lenkiškosios šeimos sąmoningumas, istoriškai suvokiama teritorinė-valstybinė priklausomybė, kultūralizacija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Daugiakalbystė; Daugiakultūriškumas; Etninė savimonė; Lietuvos lenkai; Tautinė savimonė; Ethnic identity; Multiculturalism; Multilingualism; National consciousness; The Polish minority in Lithuania.

ENThe article discusses the determinants of the individual’s ethnic self-identification in multinational society, under the conditions of multilingualism and multiculturalism. The so-called national consciousness, when the individual endeavours to answer the question “who am I?”, is investigated. The investigator only documents the sense of national identity without influencing its content. The paraphrases of the representatives of the Polish-inhabited land in Lithuania give background for this investigation. As the results of researches show, it is the language itself that determines ethnic self-identification. Though such determinants, as - the Polish genealogy, historically understood territorial dependence, culturalization, - are also mentioned. [From the publication]