Lietuva litvakų kūryboje : paroda skirta Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui

Collection:
Sklaidos publikacijos / Dissemination publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
  • Lietuvių kalba / Lithuanian
  • Anglų kalba / English
Title:
Lietuva litvakų kūryboje: paroda skirta Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui
Alternative Title:
Lithuania in Litvak arts: exhibition devoted to the centennial of the restored State of Lithuania
Editors:
Gradinskaitė, Vilma, sudarymas [com]
Publication Data:
Vilnius : Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, [2018].
Pages:
182 p
Contents:
Į Vilnių važiuodavo mokytis. For studies people would go to Vilna — Iš viso, kas man brangu, liko tik lietuvių kalba. Out of all that is dear to me the only thing that is left is the Lithuanian language — O Vilniau, mano močiute didžioji. Vilna, my great grandmother — Laikas artėja, naujas laikas. The time is coming, a new time — Vasario šešioliktąją tapo mūsų žemė laisva valstybe. On the sixteenth of February, our land became a free state — Tautų įvairume yra kultūros džiaugsmas. Cultural joy lies at the heart of national diversity — Lietuva ir Luvras, štai kas mane padarė tuo, kas esu. Lithuania and Louvre made me what I am — Mane sužavėjo ta žemė, kur žvelgia pro miglą. \ am fascinated by this land that peeks through mist — Sveiki, Vilniaus broliai ir sesės! Greetings to You, our brothers and sisters in Vilnius! — O mano žeme, ko drebi - nejau ir tu suskilus? Why tremor, earth? Did you crack too, in trance? — Tik mano ašaros apie tave byloja. I bowed in tears, alone in the shul — Lietuvos negalėčiau užmiršt niekados. I could never forget Lithuania. Štai pamario šalis neišdidi. Savi aerouostai, telefonai, sniegynai, žydai. A modest little country by the sea. It has its snow, an airport, telephones, its Jews — Litvakai ir Lietuva visais laikais buvo, yra ir bus neatskiriamai susiję. Litvaks and Lithuania have always been, and always will be, inextricably linked.
Keywords:
LT
Parodos / Exhibitions; Žydai / Jews.
Summary / Abstract:

LTReikšminiai žodžiai: Litvakai; Kūryba; Paroda; Katalogas; Lithuania; Litvak; Arts; Exhibition; Catlogue.

ISBN:
9789955767305
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/72560
Updated:
2020-06-17 16:18:14
Metrics:
Views: 14
Export: