Lithuania : assembling in cities

LTParadoksalu, tačiau XXI a. pradžioje lietuviams, regis, reikia iš naujo mokytis gyventi mieste. Pasibaigus dideliam šalies miestų augimui sovietiniu laikotarpiu, reikėjo greitai išmokti miesto statybos abėcėlės laisvos rinkos sąlygomis, idant būtų išvengta klaidų. Spartėjančios miesto statybos Lietuvoje periodas sutapo su lėtėjančia planavimo sistema. Kartais statant pastatus siekiama pralenkti žymius Europos centrus. Trokštama kopijuoti, asimiliuoti jų architektūrinius sprendimus. Deja, tokie veiksmai skatina chaosą – per mažai stengiamasi suderinti praeitį su dabarties naujovėmis. Būtina pagerinti planavimo (projektavimo) mechanizmą skatinant miesto statybos kokybę.Reikšminiai žodžiai: Urbanizmas Lietuvoje; Miesto planavimas; Bendrieji planai; Urbanism in Lithuania; City planning; General plans.

ENParadoxically enough, Lithuanians of the beginning of XXI c. seem to be in need to learn anew to live in a city. Once big expansion of national cities, seen in the Soviet period, came to an end, constructors had short time to master subtleties of construction under free market conditions to avoid mistakes. The period of accelerating urban construction in Lithuania has coincided with the decline of planning system. Sometimes, constructors of buildings aim to outdo famous European centers. One observers desire to copy, assimilate their architectural solutions. Unfortunately, such actions encourage chaos – too little efforts are made to reconcile the past with present innovations. To encourage the quality of urban construction, it is necessary to improve planning (designing) mechanism.