Vokiečių kultūros intertekstai Jurgio Kunčino poezijoje

LTStraipsnis skirtas lietuvių poeto, prozininko ir vertėjo Jurgio Kunčino eilėraščiuose funkcionuojantiems vokiškosios kultūros ir literatūros motyvams ir intertekstams tirti. Remiamasi prielaida, kad asmeninės ir profesinės Kunčino sąsajos su vokiečių kalba ir kultūra lėmė savitą jų atspindėjimą kūryboje. Straipsnyje siekiama analitiniais pjūviais pademonstruoti iš pažiūros apibrėžtų, nuo tam tikrų pirminių vertinimų atsiejamų Kunčino eilėraščių interpretavimo alternatyvas. Susitelkiama ties trimis tyrimo aspektais: atminties išsaugojimo, jos reaktualizavimo ir skirtingų kartų autoidentifikacijos paieškų, vokiečių rašytojų bei dailininkų įtakos Kunčino poezijai. Raktažodžiai: Jurgis Kunčinas, Wolfgangas Borchertas, atmintis, intertekstas, recepcija.

ENThis article examines motifs and intertexts from German culture and literature in the poems of Lithuanian writer and translator Jurgis Kunčinas. It argues that Kunčinas’s personal and professional connections with the German language and culture determined their distinctive reflection in his work. The article demonstrates, through analytical process, alternative interpretations of Kunčinas’s poems that are seemingly established and detached from certain initial assessments. The study addresses three aspects: the preservation of memory, its reactivation, and the search for self-identification across generations, as well as the influence of German writers and artists on Kunčinas’s poetry. Keywords: Jurgis Kunčinas, Wolfgang Borchert, memory, intertext, reception.

• 1950-ųjų kartos prozininkai. Naujausioji lietuvių literatūra: (1988-2002). Vilnius: Alma littera, 2003. P. 129-155.
• Literatūros (inter)medialumo strofos, arba Žodis ir vaizdas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2016. 376 p.