Kalinio teisė gauti tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas

LTPagal Europos Sąjungos (toliau – ir ES) teisę asmenys turi teisę gauti sveikatos priežiūros paslaugas kitoje ES valstybėje narėje. Praktiškai gali kilti klausimas, ar tokia teise, kuri grindžiama ES teisei būdinga paslaugų judėjimo laisve, šiuo atveju apimančia ir asmenų judėjimo iš vienos valstybės į kitą aspektą, gali pasinaudoti asmenys, kurių judėjimo laisvė yra apribota. Šiame straipsnyje tiriama, ar tokią judėjimo siekiant gauti sveikatos priežiūros paslaugas laisvę turi ir laisvės atėmimo bausmę atliekantys asmenys (toliau – kaliniai). Šis klausimas nagrinėjamas žmogaus teisių apsaugos aspektu. Tiriama, kaip šis klausimas turėtų būti sprendžiamas, jei kiltų Lietuvos teisinėje sistemoje, t. y. jei teise gydytis užsienyje siektų pasinaudoti Lietuvoje kalintis asmuo. Todėl remiamasi Lietuvoje taikomais Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos teisės aktais bei Europos Tarybos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija (toliau – EŽTK) ir jų aiškinimo bei taikymo praktika. Postūmį atlikti šį tyrimą suteikė neformalių pokalbių su teisės mokslininkais ir praktikais rezultatas, t. y. tai, kad Lietuvos teisės mokslininkai kalinių teisę gauti sveikatos priežiūros paslaugas užsienyje įžvelgia, o praktikai – ne [Straipsnio ištrauka].

ENThe article from a human rights perspective examines whether persons serving a sentence of deprivation of liberty in Lithuania have a right to avail themselves of the freedom of movement seeking to receive health care services in another EU Member State. Analysis is based on legal acts of the Republic of Lithuania and the EU as well as the ECHR. Conclusion is reached that such right of the prisoner exists in Lithuania because the ECHR requires that the right to receive cross-border health care services foreseen under EU law should be applied in a non-discriminatory manner. It is demonstrated that where prisoners satisfy the condition of having social insurance necessary for the application of Regulation (EC) No. 883/2004 and Directive No. 2011/24/EU there is no basis for depriving them of the possibility to enjoy their right under the Regulation and the Directive to receive health care services abroad. In certain cases, the obligation to ensure appropriate conditions of detention resulting from Article 3 of the ECHR may even require that the State provide the rights foreseen under the Regulation beyond the personal scope of application of the Regulation, i.e. to prisoners who do not satisfy the condition of having social insurance.