Lyginamieji literatūros tyrimai Violetos Kelertienės kritikoje

LTStraipsnyje lietuvių išeivijos JAV kontekste aptariami Violetos Kelertienės lyginamieji literatūros tyrimai. Po Antrojo pasaulinio karo abipus Atlanto lyginamieji lietuvių literatūros tyrimai iš esmės tęsė iš tarpukario paveldėtą lyginamųjų istorinių tyrimų kryptį ir buvo plėtojami kaip nacionalinės literatūros istorijos priedas. Tačiau Kelertienė ir kai kurie kiti išeivijos literatūros kritikai literatūros komparatyvistiką metodologiškai atnaujino labiau nei rašiusieji Lietuvoje. Prie esminio JAV lyginamosios literatūros lūžio – perėjimo nuo prancūziškos tradicijos įtakų tyrimų prie postmodernistinės lyginamosios literatūros – prisidėjo ir jos tematologiniai, feministiniai ir postkolonijiniai lyginamieji tyrimai, suteikę galimybę lietuvių literatūrai kelti naujus klausimus ir naujais teminiais aspektais įvesdinti ją į pasaulinį literatūrinių studijų ir ryšių kontekstą. Straipsnyje siekta parodyti, jog lietuvių išeivijoje lyginamieji literatūros tyrimai buvo pratęsti, o Kelertienės darbuose – modernizuoti feministinių ir postkolonijinių tyrimų metodologija. Raktažodžiai: lietuvių išeivijos literatūrologija, Violeta Kelertienė, JAV literatūros komparatyvistika, postmodernistinė kritika.

ENThe article examines Violeta Kelertas’s comparative research in the context of the Lithuanian diaspora in the United States. After WWII, comparative studies of Lithuanian literature on both sides of the Atlantic continued the tradition of comparative historical studies inherited from the interwar period and were developed as an addition to the history of national literature. However, Kelertas and some other diaspora literary critics methodologically renewed comparative literature more than their counterparts in Lithuania. The fundamental shift in comparative literature in the US—from the French tradition to postmodern comparative literature—was also influenced by its thematic, feminist, and postcolonial comparative studies, which enabled Lithuanian literature to raise new questions and introduce it into the global context of literary studies and connections with new thematic aspects. The article argues that comparative literature studies were carried on in the Lithuanian diaspora. In Kelertas’s case, comparative research in literature was modernized through feminist and postcolonial approaches. Keywords: Lithuanian diaspora literary studies, Violeta Kelertas, American comparative literature, postmodernist literary criticism.

• Baltic postcolonialism.. Amsterdam ; Rodopi, 2006. vii, 464 p.
• Kita vertus…: straipsniai apie lietuvių literatūrą. Vilnius : "Baltų lankų" leidyba, [2006]. 310 p.