Study of literary sources of M. K. Čiurlionis's chamber vocal works

LTŠis straipsnis skirtas trijų kamerinių vokalinių kūrinių, kuriuos M. K. Čiurlionis sukūrė nuo 1899 m. spalio iki 1904 m. lapkričio, poetiniams ir muzikiniams šaltiniams. Władysławo Bełzos, Eliškos Krasnohorskos ir Stefanijos Podhorskos-Okołówos poetiniai tekstai nagrinėjami siekiant priartėti prie prasmių, kurias Čiurlionis jiems suteikė atkurdamas juos muzikoje. Šio tyrimo, skirto M. K. Čiurlionio vokalinės kūrybos šaltinių rekonstrukcijai, tikslas - išsiaiškinti, kaip literatūriniai metodai susiliejo su Čiurlionio muzikine mintimi, siekiant toliau apmąstyti jo muzikos išraiškos priemonių jungimą ir nustatyti perspektyvas, atitinkančias jo intencijas. Muzikiniuose rankraščiuose aptinkamų literatūrinių nuorodų tyrimas leidžia rekonstruoti Čiurlionio muzikinių kūrinių idėjines kompozicijas. Esminiai žodžiai: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Wladysławas Bełza, Eliška Krasnohorska, Stefania Podhorska-Okołówa, Zygmundas Noskowskis, Bluszcz, „Prządka“, „Dobra Noc“, „Humoreska“, daina, kamerinė vokalinė muzika.

ENThe present article is dedicated to the consideration of the poetic and musical sources of three chamber vocal works composed by M. K. Čiurlionis between October 1899 and No vember 1904. Władysław Bełza's, Eliška Krasnohorska's, and Stefania Podhorska-Okolow’s poetic texts are retrieved with a descriptive purpose aimed at approaching the meanings assumed by the composer in his reliving them for his musical work. The aim of the study dedicated to a reconstruction of the sources of M. K. Čiurlionis’s vocal output is to bring closer understanding of the way in which the literary procedures met his musical thought in order to draw further reflections on his own conjugation of expressive means, and to establish perspectives consistent with the author’s intentionality. The examination of the literary references contained in the musical manuscripts aims to contribute to the reconstruction of their possible traditions, through which Čiurlionis could have constituted his own musical creations. Keywords: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Władysław Bełza, Eliśka Krasnohorska, Stefania Podhorska-Okołów, Zygmund Noskowski, Bluszcz, “Prządka”, “Dobra Noc”, “Humoreska”, song, chamber vocal music.