Zamenhofas istorinėje Lietuvoje. Esperanto kalbos kūrėjo sąsajos su istorine Lietuva

Collection:
Sklaidos publikacijos / Dissemination publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Zamenhofas istorinėje Lietuvoje. Esperanto kalbos kūrėjo sąsajos su istorine Lietuva
Alternative Title:
Zamenhof in historical Lithuania
Publication Data:
Vilnius : Vilniaus esperantininkų draugija; 2017.
Pages:
94 p
Notes:
Bibliografija išnašose.
Contents:
Pašauktas padėti pasaulio žmonėms — Lietuvos priglausti — Balstogė - miestas, ėjęs iš rankų į rankas — Zamenhofo vaikystės miestas — Mokėsi Varšuvoje — Garsiausias pasaulio litvakas - Veisiejuose — Vadovėlis, išleistas Varšuvoje — Be Kauno nebūtų esperanto — Zamenhofo tėvynės sostinė — Gyvenimas Gardine — Gimęs Lietuvoje, atsigulė Lenkijoje — Apie esperanto kalbos sandarą — Epochos žmogus — Lietuvos autoriai apie Zamenhofą – Reziume.
Summary / Abstract:

LTŠioje apybraižoje aptariami istoriniai, kultūriniai ir šeimyniniai esperanto kalbos kūrėjo humanisto Lazario Zamenhofo ryšiai su istorine Lietuva. Zamenhofas Lietuvą vadino savo gimtine. XIX ir XX a. sandūroje ne tik gimtoji Balstogė ir Gardinas (kur jis dirbo), bet ir trys dabartinės Lietuvos valstybės miestai - Veisiejai, Kaunas ir Vilnius - buvo susiję su Zamenhofo gyvenimu ir veikla. Istoriškai tai lietuviškos žemės, kuriose susidarė etninė litvakų bendruomenė ir susiformavo lietuviškasis jidiš dialektas. Išsamiau pasakojama apie Kauną ir Zilbemikų šeimą, jų lemtingą vaidmenį esperanto kalbos viešinimui. Taip pat fragmentiškai paminimi keli Lietuvos esperantininkai, siejami su Zamenhofu. Geresniam Zamenhofo gyvenimo raidos suvokimui nevengta Varšuvos temos. Daroma išvada - Lazaris Zamenhofas buvo ypatingas litvakas, nusipelnąs išskirtinio vertinimo.

ENThere has been an increasing am ount of work in Lithuanian on Litvaks, Lithuanian Jews, their life and contribution. Sadly in the context of famous Litvaks Ludwik Zamenhof, the creator of the international language of Esperanto, is often undeservingly overlooked. He is perhaps a little bit better well-known by the people in Veisiejai and Kaunas. The fact that Zamenhof is known to have considered Lithuania his motherland makes it even sadder. Vytautas Šilas, an Esperanto researcher famous outside Lithuania as well, has produced a documentary report on the links between Zamenhof and five towns of historical Lithuania. The report discusses historical, cultural and family relations between humanitarian and Esperanto creator Zamenhof and Lithuania. At the turn of the 19th century he had links not only with Balstogė, his native town, and Gardinas, where he used to work, but also three other current Lithuanian towns: Veisiejai, Kaunas and Vilnius. Historically, these are Lithuanian territories of the community of Litvaks and the cradle of the Lithuanian dialect of Yiddish.

ISBN:
9786099594002
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/68160
Updated:
2022-02-18 10:04:58
Metrics:
Views: 11
Export: