Pasakų parodijos ir perdirbiniai: ko jie mus moko?
LTPopuliarios, didžiajai visuomenės daliai gerai žinomos pasakos šiandien vėl atgaivinamos: pasakos perkuriamos pasitelkiant šiuolaikines realijas, sukuriamos pasakų parodijos. Taip pasakos vėl tampa aktualios, įdomios ir patrauklios netgi šiuolaikiniam jaunimui. Straipsnyje pristatome savo jau atlikto naujoviškų pasakų tyrimo rezultatus, apžvelgiame dažniausiai perkuriamas pasakas, aptariame pasakų parodijų kūrimo būdus bei išsamiau pristatome pasakos „Raudonkepuraitė“ parodijas. Naujoviškos pasakos gal ir nebekuria idealaus pasaulio įvaizdžio, tačiau šiandienį skaitytoją / klausytoją jos gali pamokyti elgesio normų bei optimistinio požiūrio, pašiepti šiuolaikinio žmogaus gyvenimo būdą ir jo šiuo metu propaguojamas vertybes. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Tautosaka; Parodija; Pasaka; Pasakų perdirbiniai; Raudonkepuraitė; Folklore; Parody; Red Riding Hood; Tales; Transformations of tales.
ENPopular tales, which are known for the most part of contemporary society, today are revived again: tales are retold using nowadays realia or are created parodies of tales. In such way they again become actual, interesting and attractive even for young people. Today the most of the parodies are told in the internet. In the virtual space they can be not only written, but are visualized, the funny pictures, photos and videos are created as well. The most popular tale which plot is used for retelling is "Red Riding Hood". The main idea of such parodies is conversion of the heroes when the positive hero becomes saucy, even bad or unkind and negative hero becomes weak, sweet and humble. In this way girl Red Riding Hood is depicted as young, beautiful, innocent but more often immoral and very sexy lady and the wolf impersonates the tempter who try to turn the attention of the girl or even he is pictured as sexual maniac or rapist. The content of the parodies is strongly eroticized; story is filled with obscene scenes. The parodies reflect nowadays life, in ironic way they show various negative phenomena of our society, mock human defects. Perhaps new tales do not represent ideal world, but they can teach us how to behave or not behave in various situations or just try to look at our lifestyle with humour. Hereby the didactical function of the tale is sustained through the ironical hyperbolization. [From the publication]
- Pagrindiniai šiuolaikinio vaikų folkloro bruožai ir tendencijos / Laima Anglickienė, Jurgita Macijauskaitė-Bonda, Gražina Skabeikytė-Kazlauskienė. Od Unii Lubelskiej do Unii Europejskiej, 16-17 V 2019, Wrocław, Polska : publikacja pokonferencyjna. Wrocław : Fundacja Pobliża, 2021 P. 8-18.
- Parodies in Lithuanian children’s folklore of the 21st century: the world turned upside down / Laima Anglickienė. Sociocultural dimensions of childhood / edited by Petya Bankova, Michelle Janning, Aude Le Guennec, Elya Tsaneva, Violeta Periklieva. Sofia: Marin Drinov Publishing House of Bulgarian Academy of Sciences, 2020. P. 209-217.
- Parodies of religious hymns in Žemaitijan carnival: social interaction and cultural expression: everyday life, festivities and ritual forms / Lina Petrošienė. Yearbook of Balkan and Baltic studies 2021, 4, p. 246-266.
