[1413 m. Horodlės aktai : (dokumentai ir tyrinėjimai)] : recenzija

LTRecenzuojamas J. Kiaupienės ir L. Korczak sudarytas rinkinys „1413 m. Horodlės aktai (dokumentai ir tyrinėjimai)“ (Vilnius, Kraków, 2013). Tai bendro Lietuvos ir Lenkijos istorikų (Lietuvos istorijos instituto ir Polska Akademia Umiejętności) darbo rezultatas, kurio atsiradimą paskatino 2013 m. įvykęs 600 m. Horodlės unijos jubiliejus. Rinkinį sudaro 1413 m. Horodlės dokumentų (bendras abiejų valdovų, pavieniai lenkų ir lietuvių bajorų) publikacija, tiriamieji straipsniai ir sfragistikos katalogai. Dokumentai pateikiami originalo kalba (lotynų) ir išversti į lietuvių ir lenkų kalbas. Tiriamieji straipsniai (L. Korczak, P. Robiej, J. Wroniszewski, E. Rimša, J. Kiaupienė) pateikiami lietuvių ir lenkų kalbomis, todėl toks knygos pobūdis leidžia susipažinti su naujausiais istorikų tyrimais platesniam skaitytojų ratui. Svarbiausia knygos dalis - Horodlės dokumentų antspaudų katalogas. J. Wroniszewski parengė Lenkijos bajorų adopcinio dokumento antspaudų katalogą, kurį sudaro 47 antspaudų aprašymai. Lietuvos bajorų dokumento antspaudų katalogą parengė E. Rimša, kurį sudaro 37 antspaudų aprašymai. Bendromis šių autorių pastangomis sudarytas ir Lenkijos karaliaus Jogailos, ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto dokumento dviejų išlikusių antspaudų aprašymas. Antspaudų aprašymai pasižymi dideliu kruopštumu ir taps kiekvieno istoriko svarbia pagalbine priemone. Taip pat pateikiamos antspaudų ir dokumentų nuotraukos. Lieka tik apgailestauti, kad dokumentų nuotraukų sudarytojai pasirinko prastą formato dydį, dėl kurio tekstas sunkiai perskaitomas. Rinkinyje pateikiamos naujos unijos interpretacijos, nauji mokslinių problemų sprendimo būdai, o skirtingos istorikų įžvalgos daro šį leidinį itin vertingą moksline prasme. [Iš leidinio]

ENThe publication prepared by Lithuanian and Polish historians "1413 m. Horodlės aktai (dokumentai ir tyrinėjimai)" ("1413 Horodlo Acts (Documents and investigations") (Vilnius, Krakow, 2013) is reviewed. This publication is dedicated to the issues of Union of Horodło which still get a lot of attention from historians. The reviewer claims that the catalogue of Horodlo documents' seals (compiled by Jan Wroniszewski and Edmundas Rimša) is the most important part of the publication. Seal descriptions are made carefully along with photographs of seals and documents. However, the reviewer notes that due to the selection of poor format of document photographs, the text is hardly legible. The results of the latest research of the Union of Horodło issues are provided in the scientific articles prepared by Lidija Korczak, Piotras Robiejus, Janas Wroniszewskis, Edmundas Rimša and Jūratė Kiaupienė. The reviewer values these articles positively and does not see more serious drawbacks, however, he claims there is one article missing (dedicated to the review of the historiography of the Union of Horodlo). Nevertheless, the reviewer calls the publication solid and sees its high scientific value as a result of different insights from historians. Moreover, new interpretations and solutions to scientific problems are provided in the publication; therefore, the publication opens the way to further investigations of the Union of Horodlo.