Būrų darbai ir rūpesčiai Kristijono Donelaičio "Metuose"
LTTrečią šimtą metų įpusėję Kristijono Donelaičio „Metai“ (manoma, kad pradėti rašyti apie 1765– 1775 m; 1818 m. kartu su vokišku vertimu pirmasis kūrinį paskelbė Liudvikas Rėza) kupini įvykių, darbų, socialinių ir kultūrinių pokyčių atspindžių. K. Donelaitis juos apipynė trumpomis užuominomis ir paliko intrigą, tarsi būtų norėjęs paskatinti šių dienų skaitytojus atsigręžti į praeitį, pasiūlęs patiems atkurti visapusį anų laikų gyvenimą. Galbūt todėl poema mažai ką palieka abejingą: vieni „Metuose“ atranda neįprastą, kiti šmaikštų žodį; treti žavisi žadinama būrų tautine savimone, dar kiti skelbiamomis Dievo ir tikėjimo tiesomis. Šio straipsnio tikslas – tarsi iš arčiau pažvelgti į etnografinę praėjusio laikmečio aplinką, etnografo žvilgsniu įvertinti ir aptarti Donelaičio aprašomus darbo įrankius, pakomentuoti kai kuriuos būrų rūpesčius, darbus ir su jais susijusius papročius. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kristijonas Donelaitis; Literatūra, XVIII a.; Mažoji Lietuva; Tradicija; Valstiečių (būrų) ūkio darbai ir papročiai; „Metai“; Farm work and customs of peasants (serfs); Kristijonas Donelaitis; Lithuanian literature, 18th century; Prussian Lithuania; Tradition; „Metai“ („The Seasons“).
ENKristijonas Donelaitis’ poem Metai (it is believed that it was written in 1765–1775 m.; published for the first time by Liudvikas Rėza in 1818 together with a German translation) is still an interesting source of information about the life of the serfs of that time. K. Donelaitis consistently listed the key farm work of the būrai (serfs) from the second half of the 18th c., and the customs related to them. These include ploughing, transporting of manure, hay-making, harvesting, processing of flax, threshing, and in the winter – hunting of wolves and crows. From an ethnographic viewpoint, mentioning of the old working tools – whetstone, scythe, yoke, flail, wooden plough and of traditions – carrying of the plonis, sprinkling with water, is significant. The lives of the people of Lithuania Minor were also regulated, in a way, by decrees from the Prussian government, echoes of which can be recognised in the poem "Metai". [From the publication]
