Аргументативный потенциал российского и литовского предвыборного политического дискурса.

LTStraipsnyje bandoma atskleisti priešrinkiminiame diskurse egzistuojančio įtikinėjimo dėsningumus Rusijos ir Lietuvos politinėje kultūroje. Analizuojami pirmaujančių partijų oficialių internetinių svetainių tekstai, paskelbti 2003 m. pabaigoje (prieš rinkimus į Rusijos Valstybės Dūmą) ir 2004 m. viduryje (prieš rinkimus į Europos Parlamentą Lietuvoje). Straipsnio autorius bando surasti abiems šalims būdingus raktažodžius, kurie atspindėtų priešrinkiminio diskurso ypatumus - požiūrį į politinį varžovą, išskirti naudojamas politines metaforas. Daroma išvadą, kad Rusijos pagrindinės politinės kultūros sąvokos yra "jėga" ir "tvarka", politinės metaforos yra "kelias" ir "karas". Lietuvos politinė kultūra remiasi pagrindine "demokratijos" sąvoka, o daugelio priešrinkiminių tekstų logika yra paremta Rytų-Vakarų opozicija.Reikšminiai žodžiai: Dažninės leksemos, demokratija, metafora, rinkimai.

ENThis article is an attempt to reveal some regularities in specifics of persuasion in the Russian and Lithuanian political culture. Analyzed texts from official websites of leading Russian and Lithuanian parties relate to the end of 2003 (before elections to the Russian State Duma) and the middle of 2004 (before elections of the Lithuanian parties to the European Parliament). Author's attention was concentrated on finding out the key words distinctive for culture of both countries in the given context, on what are the particular features of argumentative approach to the opponent, what metaphors underlie generation of pre-election texts. Author concludes, that in the Russian political culture the key concepts are "force" and "order", base metaphors are those of way and war. In the Lithuanian political culture the key concept is the "democracy", many pre-election texts are built on the West-East opposition. [From the publication]