Lietuvos literatūrinės premijos ir jų reikšmė leidybai

LTStraipsnis skiriamas dabartinei Lietuvos literatūrinių premijų situacijai įvertinti: nagrinėjama, kiek ir kokių premijų yra šiuo metu Lietuvoje ir kaip literatūrines premijas vertina Lietuvos leidėjai, kaip šios premijos panaudojamos leidybai. Atsiribojama nuo vaikų literatūros apdovanojimų, premijų grožinės literatūros vertėjams, įvairiems kitiems meno kūrėjams, knygos meno apdovanojimų, įvairių literatūros konkursų. Tyrimas atliktas remiantis interviu su Lietuvos leidyklų atstovais medžiaga bei jos interpretacija, pasitelkus Claire Squires premijų funkcijų modelį. Prieita prie išvados, kad Lietuvos literatūrinių premijų gausa (36) žinoma ne visiems leidėjams, ypač tai pasakytina apie miestų ir rajonų savivaldybių premijas, bet leidyklos patvirtina, jog tokios premijos – reikšmingas rajonų kultūrinio gyvenimo ir literatūrinio poreikio skatinimas. Lietuvoje reiškiasi tik pirmasis literatūrinių premijų vaidmuo: kūrėjų darbai yra pastebimi ir vertinami, tačiau leidyboje nepasinaudojama kitomis premijų teikiamomis galimybėmis. Pasaulio premijų kontekste ryški knygų diskusijų kultūra Lietuvoje yra didžiausia menko premijų žinomumo ir panaudojimo spraga – tokios kultūros mes neturime. Trūksta kanalų knygoms aptarti, premijos negeba pritraukti žiniasklaidos dėmesio arba jis būna itin mažas, stokojama premijų organizatorių ir leidyklų bendradarbiavimo. Lietuvos leidyklos stengiasi kreipti dėmesį į literatūrines premijas, tačiau tai daro per menkai, nesistemingai, tik pavieniais atvejais, nedrįsta eksperimentuoti ir rizikuoti. Premijos, turinčios sukurti masinį skaitančios visuomenės susidomėjimą literatūra, Lietuvoje tinkamai nepanaudojamos. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos literatūrinės premijos; Literatūros premijos; Premijų reikšmė leidyboje; Leidybos rinkodara; Lithuanian prizes for literature; Importance of prizes in publishing; Publishing marketing.

ENThe article is intended to evaluate the current situation of Lithuanian literary prizes. It provides a thorough analysis of the number and type of the current Lithuanian literary prizes and sheds light on the attitude held by Lithuanian publishers towards these prizes and their impact on the publishing industry. The article does not cover such matters as children‘s literary awards, prizes for literary translation, the awards received by other creative artists, book art awards and various literary contests. The study was conducted on the basis of the material collected during the interview conducted with representatives of Lithuanian publishing houses and its subsequent interpretation, using the Claire Squires‘ proposed theory on the role of literary prizes. It is concluded that Lithuanian publishers are hardly aware of the abundance of Lithuanian literary prizes (36), in particular municipal and district municipal awards. However, publishing houses confirm that such prizes are significant in promoting the cultural life and literary needs on the regional level. With regards to the role of literary prizes, only the first role attributed to them is present in Lithuania: the work of a certain creative artist is noticed and valued, but the other opportunities offered by the said literary prizes are not taken advantage of in publishing business.In the context of world prizes, the absence of a marked culture of book discussions in Lithuania is the biggest gap, accounting for poor awareness and unreadiness to make the most of literary prizes – such culture is non-existent in Lithuania. There is a lack of channels for discussing books, a literary award does not attract media attention or it is extremely low. In addition, there is a lack of cooperation between literary prize organizers and publishing houses. The endeavours taken by the Lithuanian publishing houses to make the most of literary prizes should be regarded as favourable factor. However, their efforts are too insignificant, lacking systematic approach and undertaken only in isolated cases, In addition, they do not dare to experiment and risk. The literary prizes which have the potential to create a mass reading interest in literature, are not yet properly taken advantage of in Lithuania. [From the publication]