LTPastatas Vilniuje, pažymėtas šeštuoju numeriu Strašūno gatvės pradžioje (dabar Žemaitijos g. 4), nuo XX a. pradžios buvo vienas iš kultūros židinių daugiakultūriame mieste. „Meficei Haskala“ bibliotekos, vėliau pervadintos 5-ąja viešąja valstybine Vilniaus miesto biblioteka, o nacių okupacijos metais – Vilniaus geto biblioteka, įkūrimas ir aktyvi veikla buvo svarbus indėlis į Vilniaus ir jo gyventojų istorijos, kultūros ir tapatybės raidą. Ne pastato architektūra, o įvairiopos veiklos gausa ir unikalumas iki šių dienų išlieka tuo „genius urbis“, kuris suteikia griūvančiam pastatui ne tik regioninės reikšmės paveldo objekto statusą, bet ir poreikį netolimoje ateityje tapti atminties institucija, tiesiančia tiltus naujajai kartai. Straipsnyje nagrinėjama šios bibliotekos veikla ir svarba žydų bendruomenei, įtaka atminties formavimui. [Iš leidinio]
ENThe building at the beginning of Strašūno street No 6 (currently it is Žemaitijos st. 4), which is nowadays in dangerous conditions, has been a cultural center since the beginning of the 19th century in the heterogenic city of Vilnius. The “Meficei Haskala” library, which was later on named State Vilnius City library no 5 and which became the Vilna Ghetto Library under the Nazi occupation, played an important role in the history of Vilnius by influencing its cultural development and by giving its citizens a certain kind of identity. Due to the important historical events that took place in this building it became a so called genius urbis with the status of an object of regional importance. The aim of the research is to analyze and present the conception of the former Vilnius ghetto library in today’s narrative of the Jewish community and to show how this memory place influences the formation of the community’s memory. We hope that during the next few years this historical building will become a new cultural memory institution and serve as a bridge between old history and new generations. [From the publication]