Важнейшыя графічныя асаблівасці Дзялыньскага спісу Літоўскага Статута 1529 года

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Baltarusių kalba / Belarusian
Title:
Важнейшыя графічныя асаблівасці Дзялыньскага спісу Літоўскага Статута 1529 года
Authors:
Ярома, Жанна
In the Book:
Kultura i języki Wielkiego Księstwa Litewskiego. P. 191-200.. Kraków: Collegium Columbinum, 2005
Subject Category:
LT
Mokslo šaltiniai / Sources of science; Rašyba. Skyryba. Ortografija / Spelling. Punctation. Orthography; Slavų kalbos / Slavic languages; Teisės istorija / History of law.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje aptariamos svarbiausios Pirmojo Lietuvos Statuto (1529) Dzialinskio nuorašo grafinės savybės. Yra likę 7 nuorašai: iš jų rusėnų kalba 4, du lotyniški ir vienas lenkiškas. Būta ir daugiau nuorašų, bet jie neišliko. Galima užtikrintai tvirtinti, kad Dzialinskio nuorašas grafikos klausimu didžia dalimi atitinka tradicines senosios slavų kalbos rašymo normas. Šio nuorašo ir senosios slavų grafika praktiškai nesiskiria nuo tos epochos Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teisinių ir turtinių aktų rašybos. Šio nuorašo kalbos negalima laikyti kažkuo sustingusiu, nesikeičiančiu, susijusiu tik su senomis tradicijomis. Baltarusiškoje terpėje išdirbtos inovacijos pasireiškia netradiciniu dupletiniu grafemu panaudojimu. Rašymo fonetizacijos tendencija pasireiškia garso [y] iliustravime, kietosiose šnypščiamosiose priebalsių, garse [e] po kietųjų balsių. Lenkų ženklų įtaka nuorašė nežymi ir yra tik kai kuriuos žodžiuose.

Subject:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/66339
Updated:
2020-05-04 20:39:18
Metrics:
Views: 32
Export:
Download