Polszczyzna w Wielkim Księstwie Litewskim: aspekt arealny i historyczny

LTStraipsnyje analizuojamas lenkų kalbos Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje (LDK) paplitimo istorinis aspektas. Daugiau nei 200 metų lenkų kalba LDK buvo vertinama, kaip prestižo kalba, jos vartojimas garantavo kultūrinę pažangą, kuri spartino diduomenės, bajorijos ir miestiečių polonizaciją. Smulkioji ir vidutinė bajorija taip pat noriai perėmė lenkų kalbą, kultūrą ir papročius. Žemieji LDK visuomenės sluoksniai labiau patyrė asimiliacijos su rusėnų kalba ir kultūra poveikį. Polonizacijos reiškinys čia vėlavo. Sociolingvistinę situaciją keitė Abiejų Tautų Respublikos padalinimai ir po jų sekusi lietuviškų žemių inkorporacija į Rusijos imperijos sudėtį ir rusifikacijos procesas. Ypač tai sustiprėjo po 1830–1831 m. sukilimo. Carinė valdžia kėlė tikslą depolonizuoti okupuotas teritorijas. Bajorija priešinosi ir stengėsi išlaikyti lenkų kalbą, kultūrą, tikėjimą bei tradicijas. Ypatingą reikšmę turėjo katalikų tikėjimas, tapatinamas su lenkiškumu, buvo vartojamas terminas "lenkų tikėjimas". Carinės valdžios planus griovė lietuvių baltarusių pasienyje vykę polonizaciniai procesai, kurie ypač sustiprėjo po 1863 m. sukilimo. Tai buvo reiškinys, kuris ir šiandien kelia daug diskusijų tarp "kresų" tyrinėtojų. Valstiečiai simpatizavo lenkų kalbai dėl jos tapatinimo su katalikų tikėjimu. Tarpukariu Lietuvoje valstybinės kalbos statusą turėjusi lietuvių kalba ribojo lenkų kalbos vartojimo galimybes. Skirtingai nuo Kauno Lietuvos, sovietinėje Baltarusijoje, be rusų ir baltarusių, lenkų kalba taip pat buvo valstybine kalba. Vilniaus krašte lenkų kalba buvo valstybine kalba ir turėjo palankias vystymosi sąlygas. Lenkų kalba vėl atgimė buvusiose LDK teritorijose po 1988–1989 m.

• Literacy in Medieval and early modern Vilnius: forms of writing and rhetorical spaces in the city. Turnhout : Brepols, 2023. xlv, 765 p.
• The Nationality panorama of Vilnius. Studia z dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej 2020, t. 55, z. 3, p. 33-56.
• Vilniaus žemutinės pilies iždo archyvas ir Vilniaus sociotopografija 1566 m.. Lietuvos istorijos metraštis 2023, 2023/2, p. 5-24.