LT1945 m gegužės 8 d. Lietuvoje nelaikoma pergalės diena, nors II pasaulinio karo išdavoje Lietuvos teritorija padidėjo: Vilnius ir Klaipėda atsidūrė Lietuvos sudėtyje. Bet lietuvių tauta tapo naujų okupantų politinių manipuliacijų įrankiu. Po nacių vykdytos eksterminacinės politikos, visų pirma holokausto, Lietuvai teko iškentėti naujus demogafinius kataklizmus: vejami baimės dėl artėjančios Raudonosios armijos, į Vakarus pasitraukė apie 60 tūks. lietuviu, ir apie 90 tūks. vokiečių, o atėjus sovietams Lietuvą turėjo palikti apie 200 tūks. lenku,. Kilusio partizaninio pasipriešinimo išdavoje žuvo apie 30 tūks., o tremtį į Sibirą bei kitokias represijas patyrė apie 300 tūks. Lietuvos gyventojų, pagrinde lietuvių. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); Atmintis; Lietuva, karas, okupacija, dilema; Pasipriešinimas; Sovietų okupacija; Tarybinė Lietuva; Vokiečių okupacija; German Occupation; Lithuania, war, occupation, dilemma; Memory; Resistance; Soviet Lithuania; Soviet Occupation; World War II.
ENAlthough the Lithuanian territory expanded as a result ofWorld War II – Vilnius and Klaipeda became parts of the Lithuanian SSR – for Lithuanians the 8th of May is not a remainder of victory. Successive occupiers attempted to exploit Lithuanians by tempting them with various promises in order to achieve political goals of their own. In addition to human losses resulting from the German extermination policy (mainly victims of the Holocaust), Lithuania was struck by new demographic disasters: about 60,000 Lithuanians and 90,000 Germans fled to the West in fear of the approaching Red Army, and after the Soviet invasion, almost 200,000 Poles were relocated to Poland in its new borders. As a result of the post-war guerrilla fighting, 30,000 people were killed, and the Soviet repressions (including deportations to Siberia) affected a total of about 300,000 Lithuanian residents, mostly native Lithuanians. [From the publication]