Vilner Lebenswelten im Spiegel der Erinnerung

LTStraipsnyje nagrinėjami žydų rašytojų Ch. Grade ir A. Karpinovitsh kūriniai, aprašantys tarpukario Vilniaus žydų kasdienybę. Pažymima, kad Vilniaus žydų bendruomenė dėl savo išskirtinės kultūrinės veiklos buvo tapusi dvasiniu Rytų regiono žydų centru, o minėti autoriai savo kūriniuose aptarė Vilniaus žydų gyvenimo socialinius, filosofinius, dorovinius aspektus. Pristatoma abiejų rašytojų biografija. Pažymima, kad abiejų rašytojų dėmesys Vilniaus žydų bendruomenei paaiškinamas jų siekimu ateities kartoms palikti atsiminimą, kaip kadaise gyveno žydai šiame regione. Nagrinėjant konkrečius romanus, pažymima, kad Ch.Grade daugiausia dėmesio skyrė tradiciniam judaizmui, o A. Karpinovitch daugiausia domėjosi moderniuoju judaizmu, aprašydamas sąmoningą savos kultūros, kalbos vartoseną, žydų instituto steigimą ir jo veiklą. Atskleidžiamas Ch. Grade socialinių problemų akcentavimas, socialinės hierarchijos kritika, paprastų žydų diskriminacija, pasireiškianti tikinčiųjų nelygybe sinagogoje, kur geresnes vietas gali nusipirkti turtingesni žydai. Reziumuojama, kad skirtingos perspektyvos, iš kurių Ch.Grade ir A. Karpinovitch žvelgė į savo vaikystės ir jaunystės miestą, leidžia susidaryti daugiasluoksnį ir diferencijuotą žydiškojo Vilniaus ir jo gyventojų vaizdą. Autoriaus nuomone, negalima teigti, kieno iš šių dviejų rašytojų tekstai buvo svarbesni, juos reikia laikyti vienas kitą papildančiais požiūrio taškais, leidžiančiais susidaryti visuminį vaizdą apie tarpukario Vilniaus žydus.Reikšminiai žodžiai: Abraomas Karpinovičius; Chaimas Gradė; Lietuvos žydai; Atsiminimai; Vilniaus žydai; Vilnius; Žydai; Abraham Karpinovitsh; Chaim Grade; Jews; Lithuanian Jews; Memoirs; Vilnius; Vilnius jews.