"Viskas praėjo kaip sapne": baleto solistės Marijos Juozapaitytės-Kelbauskienės laiškai baleto pedagogei, choreografei, dailininkei Olgai Dubeneckienei-Kalpokienei

LTŠioje publikacijoje pateikiamas pluoštas atvirlaiškių ir laiškų, baleto solistės Marijos Juozapaitytės-Kelbauskienės (1912–1992) rašytų baleto pedagogei, choreografei, dailininkei Olgai Dubeneckienei-Kalpokienei (1891–1967) XX a. 4-ajame ir 6–7-ajame dešimtmetyje į Kauną, kuriame Dubeneckienė gyveno iki pat mirties. Taip pat skelbiamas Marijos Juozapaitytės-Kelbauskienės ir Broniaus Kelbausko dukters Dianos laiškas bei Juozo Mažeikos dukters Džildos laiškas, rašyti Olgai Dubeneckienei-Kalpokienei. Laiškuose – nemaža įdomių detalių, reikšmingų XX a. vidurio ir II pusės Lietuvos baleto kultūrai, šio meto menininkų (daugiausia – baleto artistų) asmeninio gyvenimo niuansų, kurie paprastai lieka oficialiųjų biografijų ir gyvenimo bei kūrybos apžvalgų juodraščiuose: atspindi nelengvą jų kasdienę buitį, žmogiškas silpnybes, šeiminio gyvenimo rūpesčius. Atvirlaiškiai ir laiškai priklauso kolekcininkui Edmondui Kelmickui, į jo rinkinį jie pateko įgijus Rimto Kalpoko dukters Silvijos Marijos Kalpokaitės-Vėlavičienės saugotą Olgos Dubeneckienės-Kalpokienės archyvą.

ENThis paper presents several postcards and letters, written by the famous Lithuanian ballet soloist Marija Juozapaitytė-Kelbauskienė (1912–1992) to her ballet teacher, choreographer and artist Olga Dubeneckienė-Kalpokienė (1891–1967). The postcards were written in the 1930s, and the letters are from the 1950s– 1960s; all of them were sent to Kaunas where Olga Dubeneckienė- Kalpokienė resided until her death. The postcards and letters present many interesting details of the cultural life of Lithuania in the second half of the 20th century, which are rarely included in the official biographies of ballet dancers and other artists and which reflect the difficulties of everyday life in Soviet Lithuania, the human weaknesses of artists and the concerns of their personal life. Two letters, written to Olga Dubeneckienė-Kalpokienė by her god-daughter Diana, who was the daughter of Marija Juozapaitytė-Kelbauskienė and Bronius Kelbauskas, and by Džilda Mažeikaitė, the daughter of the famous opera singer Juozas Mažeika, are also included in this publication. The postcards and letters are from the collection of art collector Edmondas Kelmickas. They were acquired together with other documents, when Edmondas Kelmickas bought the archive of Olga Dubeneckienė-Kalpokienė from her step-grand-daughter Silvija Marija Kalpokaitė-Vėlavičienė.