On the influence of the Catholic musical culture of Lviv and Vilnius on partes polyphony at the end of the 16th and during the 17th centuries
LTPer paskutinįjį XVI a. dešimtmetį Lvovo ortodoksų Marijos Užmigdymo brolijos aplinkoje atsirado naujas giedojimo būdas, vėliau pavadintas partesiniu giedojimu. Jis kilo ne iš Bažnyčios vyresnybės, bet iš vidurinės klasės – Lvovo miestelėnų ortodoksų, kurie buvo šios brolijos nariai. Naujos muzikos poreikis atsirado iš konkurencijos tarp ortodoksų ir katalikų, kurie taip pat kovojo už savo teises ir privilegijas. Graikų patriarchai padėjo gauti oficialų leidimą šiam giedojimui ortodoksų bažnyčioje. Vilnius buvo antrasis miestas (po Lvovo), kuriame plito šis giedojimas. Savaime suprantama, jis neatsirado tuščioje vietoje. Šiame straipsnyje autorius tyrinėja Lvovo ir Vilniaus katalikų muzikinės kultūros įtaką plėtojantis partesinei polifonijai.
ENDuring the last 10 years of the 16th century in the surroundings of the Lviv Orthodox Dormition Brotherhood, a new modern type of music was founded. Later it was called partes singing. It was not an initiative of the church leaders but the Orthodox lower middle class citizens of Lviv who were also members of the Brotherhood. The acute need for new music arose from competition with the Catholics on abidance of their rights and privileges. The Greek patriarchs helped to officially permit a new type of singing in the Orthodox Church, and had also earlier helped to receive independence in the management of the Lviv Brotherhood. Vilnius was the next city where partes polyphony was spread. Obviously, partes polyphony could not appear in an empty space. In this research, the author makes an attempt to follow the influence of the Catholic musical culture of Lviv and Vilnius on the formation and development of partes polyphony.
