Methodology for the economic appraisal of environmental damages at former military sites
LTStraipsnyje pateikiama originali žalos aplinkai ekonominio vertinimo metodika, kurią sukūrė autorius, siekiant įvertinti Sovietų/Rusijos karinių objektų Lietuvoje ekonominius nuostolius, susijusius su gamtos ištekliais ir aplinkos žala. Pasiūlytas metodas atsižvelgia į laiko faktorių, vertinant žalos ekologijai ekonominę vertę, remiasi trijų rūšių sąnaudų pagrindu t.y. „praeities išlaidomis“, „dabartinėmis išlaidomis“, ir „ateities išlaidomis“. Atrasto metodo empirinis pritaikomumas taip pat yra įmanomas ir pateikiamas šiame straipsnyje. Pateikta metodologija gali būti pritaikyta panašių programų kitose šalyse tyrimams ar kitokių objektų ekonominiam ekologinės žalos vertinimui.
ENThe paper presents the original methodology of economic valuation of environmental damages, developed by the author, for the purpose of appraisal economic losses related to the natural resource and environmental damage at Soviet/Russian military sites in Lithuania. Economic losses are discerned on the basis of environmental damage origins, time of occurrence and overcoming possibilities. The method for taking time-factor into account while estimating economic value of environmental damage, based on the notion of three types of cost, ie. "past cost", "present cost" and "future cost", is suggested. Results of empirical application of developed methodology are presented. The developed methodology can serve as a blueprint for similar applications in other countries or for the economic assessment of other occurrences of environmental damages.
