Industrial sites in city centres: the 16th-century wax factory in Kaunas
LTVaškas plačiai naudotas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje bei buvo viena svarbiausių eksporto prekių. Remiantis istoriniais šaltiniais, žinomos dvi vaško gamybos struktūros: vaškinė (gaminusi žvakes ir kitas kasdienio naudojimo prekes) bei vaško liejykla (supirkusi vašką ir ruošusi jį prekybai vietos ir užsienio rinkose). Straipsnyje aptariama vaško pramonė ir naudojimas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystė ir apžvelgiami vaško gamybos komplekso Kauno senamiestyje archeologiniai tyrinėjimai. Vaško gamybos kompleksas aptiktas 1973 m. restauruojant Kauno Miesto Rotušę ir ją supančią aikštę. Atliekant Rotušės aikštės perplanavimą ir rekonstrukciją, atlikti išsamūs kasinėjimai, atidengę senas komunalines linijas ir išvedžiojant naujas. Aikštės lygis juos atliekant pažemintas iki XVI a. lygio. Visi šie darbai buvo atliekami mechaninėmis priemonėmis, kasant ir pašalinant vėlesnius nei XVI a. kultūrinius sluoksnius. Jokie preliminarūs tyrimai atlikti nebuvo; atliekant darbus, aptiktos nedidelės mūrinės struktūros, išsidėsčiusios Rotušės rytuose, tačiau išsamiau analizuotos jos nebuvo. Struktūros aptikus vaško likučių buvo identifikuotos kaip vaško lydymo krosnys. Kauno Rotušės aikštėje aptiktos devynios vaško lydymo krosnys; aštuonios iš jų – geros būklės. Krosnys datuojamos XV a. pab. - XVI a. pr. Krosnys naudotos iki tol, kol imta statyti Kauno Miesto Rotušė – t. y. iki 1542 m. Atliekant statybos darbus, vaško krosnys buvo palaidotos po žemės sluoksniu. Šiuo metu šis kompleksas – vienintelis šiandieninėje Lietuvos teritorijoje, o veikiausiai – ir Rytų Europoje.
ENWax has been used extensively In the Grand Duchy of Lithuania and was one of the most important export goods. According to historical sources, two structures of the wax production are known: wax (for the making of candles and other daily use goods) and a waxy foundry (for buying wax and preparing it for trade in local and foreign markets). The article discusses the industry and usage of wax in the Grand Duchy of Lithuania and the overview of archaeological research of the wax production of wax complex in the Kaunas Old town is provided. Wax production complex was discovered in 1973, during the restoration of Kaunas City Hall and the surrounding area. While conducting reconstruction and alteration of the Town Hall Square, comprehensive excavations were carried out, that uncovered old utility lines and while laying out the new ones. The level of the square was reduced to the level of the one that was in the end of the 16th century. All of these works have been carried out by mechanical means, mining and removing cultural layers, older than the 16th century. No preliminary studies were conducted; small brick structures, situated in the East of the Town Hall Square were discovered, while the work was being done, however they have not been analysed in detail. After the discovery of the waxy residue, they have been identified as wax melting furnaces. Nine wax melting furnaces have been found in Kaunas Town Hall Square; eight of them were in a good condition. Furnaces are dated back to the end of the 15th- beginning of the 16th centuries. The furnaces were used until the construction of the City Town Hall of Kaunas - i.e. until 1542. During the construction works, the wax furnaces were buried under a layer of ground. Currently, this complex is the only one in the territory of Lithuania, and probably, and in Eastern Europe.
