LTLDK Gardino pavieto miesto teismas Stepono Batoro (1576–1586 m.) valdymo laikais – tokia yra pagrindinė šiame straipsnyje nagrinėjama problematika. Tyrime panaudojama daug medžiagos iš Baltarusijos nacionalinio istorijos archyvo, taip pat pasinaudota Varšuvos universiteto bibliotekoje saugoma rankraštine medžiaga. Tyrimo metu išaiškėjo, kad teismo Gardine veiklą minėtu laikotarpiu galima išskirti į du periodus. Pirmasis: nuo 1576 m. liepos iki 1578 m. rugpjūčio. Jis sąlyginai vadinamas „chodkevičišku“. Turima omenyje tai, kad teisme dirbo Gardino seniūno Grigalijaus Chodkevičiaus paskirti teismo tarnautojai, tęsę darbus ir seniūnu tapus jo sūnui Aleksandrui, kuris 1578 m. rugpjūtį mirė. Antrasis periodas apima laikotarpį nuo 1578 m. lapkričio iki 1586 m. sausio ir vadinamas „valavičišku“. Mat Gardine miesto seniūno pareigas po Aleksandro Chodkevičiaus iki savo mirties 1582 m. ėjo Jonas Valavičius, o po to, nuo 1582 m. birželio pabaigos, – jo giminaitis Janas Kliukovskis. Skirtingai nuo savo pirmtako Jonas Valavičius buvo faktiškai pirmasis Gardino teismo seniūnas, išlaikęs administracines teisines funkcijas paviete, o seniūnijoje tik teisines. Dėl to Gardino miesto teismas funkcionavo dviem sąstatais – kaip seniūno teismas ir kaip jo valdininkų teismas. Straipsnyje pateikiama daug faktinės medžiagos iš Gardino teisme nagrinėtų bylų, juose minimų asmenų vardų ir pavardžių, nurodomi ir pagrindiniai teismo tarnautojai, jų tarpusavio sąveikavimas. Atskleidžiami LDK teisinės sistemos funkcionavimo Gardino miesto teisme bendrieji bruožai ir ypatumai.