Sugihara Chiune in Israel: a delayed reception

• Reception of Sugihara Chiune in Israel
• Chiune Sugihara Izraelyje: pavėluotas priėmimas

LTStraipsnyje pristatomas Chiune’ės Sugiharos, Japonijos diplomato, tarnavusio Kaune 1939–1940 m. ir išdavusio keletą tūkstančių tranzitinių vizų pabėgėliams, daugiausia žydams, vaizdinys Izraelyje. Analizuojamas mechanizmas ir procesas, kaip Sugiharai Yad Vashemo buvo suteiktas Pasaulio tautų teisuolio vardas, praėjus 16 metų tylos nuo to momento, kai diplomato kandidatūra pirmą kartą buvo pateikta šiai institucijai. Tai savo ruožtu tapo svarbiausiu Sugiharos pripažinimo Izraelyje faktoriumi. Šis pripažinimas Izraelyje tapo sektinu pavydžiu, paveikusiu Sugiharos vaizdinį ir statusą kitose šalyse.

ENThis article focuses on the reception in Israel of Sugihara Chiune, a Japanese diplomat who served in Kaunas in 1939-1940 and granted transit visa to several thousands of refugees, mostly Jews. The article explains the mechanisms that influenced the recognition of Sugihara in Yad Vashem during a 16-year hiatus since his name first reached this institution. It also argues that the key for the reception of Sugihara in Israel was his recognition by Yad Vashem as a Righteous Among the Nations. Once this recognition was made, it allowed further tokens of recognition that affected his status overseas too.