Lituanizmai ir pseudolituanizmai XVII a. latvių kalbos žodynuose

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Lituanizmai ir pseudolituanizmai XVII a. latvių kalbos žodynuose
Alternative Title:
Lithuanianisms and pseudolithuanianisms in Latvian dictionaries of the 17th century
Authors:
Jansone, Ilga
In the Book:
Istoriniai tekstai ir vietos kultūra / sudarė Janina Švambarytė-Valužienė, Rita Regina Trimonienė, Regina Kvašytė. Šiauliai: Lucilijus, 2004. P. 125-135
Keywords:
LT
17 amžius; Latvių kalba / Latvian language; Leksika. Kalbos žodynas / Lexicon; Leksikografija / Lexicography.
Summary / Abstract:

LTReikšminiai žodžiai: 17 a. latvių kalbos žodynai; Lituanizmai; Lituanizmas; Pseudolituanizmas; Slavizmai, kuronizmai; XVII a. latvių leksikografija; Žodžiai su abreviatūra Lith; Kuronism; Latvian dictionaries of the 17 th century; Latvian lexicography of the 17th century; Lithuanianism; Lithuanism; Pseudolithuanism; Slavism; Words with the abbreviation Lith.

ENThe article discusses Latvian lexicographic material of the 17th century. The author presents a wider analysis of the words with references and abbreviations such as Lith, Littauisch, Litthu., Litaw., Litv., litv., die Littawer heissen, which also indicate the origin of the word. The conclusions are drawn that the words: 1. dūšia, mets, pele, svinēt, šķelt are old inherited words known both to Latvians and Lithuanians; 2. klanīt, klanīties, kūces are loan words from Slavonic languages; 3. mente is a loan word from the Lithuanian language. These words were presented as lithuanianisms in the dictionaries of the 17th century. [From the publication]

ISBN:
995556492Х
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/64343
Updated:
2020-04-30 13:18:10
Metrics:
Views: 19
Export:
Download