Фальшивые монеты в денежном обращении южных земель ВКЛ во время правления князя Витовта Кейстутовича

• Monetų klastotės pietinių LDK žemių pinigų apyvartoje Vytauto valdymo laikais ir jų gamybos technologijos
• Forged coins in the monetary circulation of the southern lands of the Grand Duchy of Lithuania under Vytautas's rule and their production techniques

LTStraipsnyje nagrinėjamos privačių asmenų suklastotos monetos, kurios, valdant Vytautui, buvo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pietinių žemių apyvartoje. Pinigų apyvartos pagrindą čia sudarė Lietuvos denarai, Prahos grašiai, Lenkijos denarai ir Aukso Ordos dirhamai, taip pat ir su Vytauto kontrasignatais. Pavyzdžiais monetų klastojimui dažniausiai tapdavo labiausiai paplitusių rūšių monetos. Suklastotų Vytauto denarų radinių užfiksuota Lietuvoje, Baltarusijoje ir Ukrainoje. Platus jų paplitimas LDK ir monetų vaizdulių paprastumas, matyt, ir lėmė klastočių atsiradimą. Valdant Vytautui, ypač populiarūs buvo Prahos grašiai. Tačiau jie buvo kaldinti ir iki Vytauto, be to, apyvartoje buvo ilgai po jo valdymo, todėl negalima visas Prahos grašių klastotes priskirti Vytauto laikotarpiui. Yra žinomi lobiai su Vytauto denarais ir klastotais Prahos grašiais, kas patvirtina jų buvimą apyvartoje aptariamuoju laikotarpiu. Suklastoti Jogailos ternarai iš Lucko komplekso, kurį sudarė daugiau kaip 2000 monetų klastočių, buvo paskelbti Tadeuszo Kalkowskio. Lobis unikalus tuo, kad pavieniai suklastoti ternarai yra randami labai retai, tad šis radinys rodo, kad Voluinėje XIV-XV a. sandūroje veikė klastotojų cechas, kuriam dėl nežinomų priežasčių teko visą pagamintą produkciją paslėpti žemėje. [...].

ENThe author of the presentation analyses coins forged by private individuals, which were in circulation in the southern lands of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) in the period of Vytautas's rule. The basis of monetary circulation in the Duchy consisted of Lithuanian pennies, Prague grouts, Polish pennies, and dirhams of the Golden Horde, including those bearing Vytautas's coun-terstamps. Coins of the most widespread types mostly served as models for forged coins. Forged Vytautas's pennies were found in Lithuania, Belarus, and Ukraine. It was probably the wide area of their spread in the GDL and the plainness of coin images that encouraged their forgeries. Prague groats were particularly popular in the period of Vytautas's rule. However, they were minted before this period and, besides, remained in circulation long after his rule; therefore, all forgeries of Prague groats cannot be attributed to the period of Vytautass rule. Hoards containing Vytautass pennies and forged Prague's groats are known, which confirms the fact that they were in circulation in the period under discussion. Forged Jogaila's threepence coins (ternars) from the Lutsk complex, which consisted of more than 2,000 forged coins, were announced by Tadeusz Kałkowski. This hoard is unique, because isolated forged threepence coins are found on extremely rare occasions, and this find shows that a forgery workshop was operating in Volhynia at the turn of the 14л-15л century, which had to hide its entire production in the earth because of unknown reasons. [...].