"Stanislaus Augustus Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae" (1764-1795) and the interest in coin finds in the eighteenth century Polish-Lithuanian Commonwealth
LTKaralius Stanislovas Augustas labai domėjosi menu ir senienomis. 1792 m. karaliaus kolekcijoje buvo 7013 antikinių monetų, o 1793 m. - beveik 8000. Karalius rinko viduramžių ir naujųjų laikų monetas, kurių dauguma buvo lenkiškos. Laikui bėgant, karališkoji monetų kolekcija pagal monetų įvairovę tapo vertingiausia monetų kolekcija Lenkijoje. Tarp Stanislovo Augusto surinktų monetų buvo ir radinių - lobių ir pavienių monetų, rastų Abiejų Tautų Respublikos teritorijoje ir užsienyje. Tarp lobių buvo monetų iš Vilkuvo (dabartinių Lietuvos ir Baltarusijos pasienyje). Karaliui jų padovanojo šambelionas Ludwikas Szymonas Gutakowskis (1738-1811). Kokios tai buvo monetos, duomenų nėra. Į karaliaus rankas taip pat pateko romėniškos monetos iš Machnovkos, Voluinės. Karaliaus susirašinėjimuose su vyskupu Ignotu Krasickiu teigiama, kad norima perduoti urną, rastą Rešliaus (Varmija) apylinkėse. Šioje urnoje taip pat turėjo būti Romos monetų. Į Varšuvą iš Prancūzijos ir Italijos buvo atvežta daug senovinių monetų. 1784 m. Fryderykas Augustas Moszyńskis (1731-1786) karaliui atsiuntė monetų iš pietų Prancūzijos ir Italijos. Siunčiant į Varšuvą monetas, buvo pridedama informacija apie šių monetų radimo vietas. Lenkijoje, kaip ir visoje Europoje, romėniškų monetų radiniais susidomėta Renesanso laikotarpiu. Visa Europa vėl atsigręžė į antikos tradicijas ir harmoniją. Domėjimasis senienomis pakilo Švietimo amžiuje, ypač populiaru buvo kolekcionuoti senienas. Šiuo laikotarpiu prasidėjo garsiausių numizmatikos pionierių Josepho Eckhelio (1737-1798), Jeano Jacqueso Barthėlemy'aus (1716-1795), Josepho Pellerino (1684-1782) ir Domenico Šeštinio (1750-1823), kurie buvo žinomi ir Lenkijoje, veikla. Pastarųjų dviejų nuopelnai monetų radinių tyrimų srityje yra ypač reikšmingi. [...].
ENKing Stanislaw August was very interested in the art and antiquities. In 1792, there were 7,013 antique coins in the royal collection, and in the year 1793 nearly 8,000. The king was collecting medieval and new-day coins, most of which were Polish. Over time, the royal collection according to the variety of coins has become the most valuable coin collection in Poland. Among the coins collected by Stanislaw August, there were also finds - treasures and individual coins found on the territory of the Polish–Lithuanian Commonwealth and abroad. Among the treasures were coins from Vilkuv (at the present border of Lithuania and Belarus). Nobleman Ludwic Szymon Gutakowski (1738-1811) presented them to the King. What were the coins, there is no data. Roman coins from Machovka, Volyn also got into the King's hands. King's correspondence with Bishop Ignotas Krasickis states that it is desirable to transfer the urn found in the vicinity of Rysla (Varmija). In this urn, there should also have been Roman coins. Many antique coins were brought to Warsaw from France and Italy. In 1784, Frédérique August Moszynski (1731-1786) sent coins to the king from southern France and Italy. When sending coins to Warsaw, information on the locations of these coins was added. In Poland, as in all of Europe, interest in the findings of the Roman coins began in the Renaissance period. All of Europe again turned to ancient traditions and harmony. The interest in antiquities rose during the Enlightenment, and collectiing antiquities was especially popular. During this period, the work of the most famous numismatics pioneers Joseph Eckhill (1737-1798), Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795), Joseph Pellerino (1684-1782), and Domenico Šeštino (1750-1823), who were also known in Poland, started. The last two merits in the field of coin find research are particularly significant. [...].
