Lithuanian partitive genitive and Finnish partitive in existential sentences

LTLietuvių kalbos partityvinis kilmininkas ir suomių kalbos partityvas padengia platų semantinį-sintaktinį lauką. Vienas iš tų laukų yra egzistencinio sakinio veiksnys. Nepaisant padengimo lietuvių kalbos partityvinio kilmininko tekstualinis vartojimas skirias nuo suomių partityvo. Nors šių linksnių apibrėžimas abiejose kalbose nurodo neapibrėžtų būsenų arba substancijų kiekį, kuomet vardininkas nurodo žinomą kiekį (arba konkrečią visumą), suomių partityvo vartojimas yra platesnis. Pristatau tokio vartojimo pavyzdžius suomių grožinės literatūros vertimuose ir bandysiu apibrėžti atitikmenų lietuvių kalboje motivacijas. Nagrinėsiu tik teigiamus egzistencinius sakinius, neigiamų eilė ateis vėliau. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Egzistencinis sakinys; Gretinamoji gramatika; Kilmininkas; Lietuvių kalbos partityvinis kilmininkas; Linksniai; Partityvas; Semantinis laukas; Semantinis-sintaktinis laukas; Sintaksė; Suomių kalba; Suomių kalbos partityvas; Cases; Contrastive grammar; Existential sentences; Finnish; Finnish partitive; Genitive; Lithuanian; Lithuanian partitive genitive; Partitive; Semantic field; Semantic-syntactic area; Syntax.