Lithuanian integrated library information system: from idea to reality
LTŠiame straipsnyje autoriai pasakoja apie Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos kūrimą. Aptariamos šios sistemos pagrindinės fitnkcijos, kūrimo etapai ir pasiekti rezultatai. Lietuvos integralios bibliotekų informacijos sistema LIBIS skirta šalies bibliotekoms kompiuterizuoti. Šią sistemą kūrė bendrovė „Sintagma“ ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. LIBIS programine įranga jau naudojasi daugiau nei 50 Lietuvos bibliotekų, kartu sudarydamos ir vienintelį Lietuvos suvestinį katalogą. [...] LIBIS programa patobulina ne tik skaitytojų, bet ir pačios bibliotekos darbus: kompiuterizuoja komplektavimo, skaitytojų aptarnavimo procesus, leidžia greitai įtraukti naujas knygas į elektroninius katalogus, publikuoti elektroninį katalogą internete. Suvestinis katalogas prieinamas interneto vartotojams, kurie gali sužinoti, kurioje iš Lietuvos bibliotekų yra jo ieškoma knyga ar leidinys. Lietuvos Respublikos Vyriausybei 2002 metais patvirtinus Lietuvos bibliotekų modernizavimo programą, buvo nustatyti bibliotekų kompiuterizavimo prioritetai 2003-2013 metams. Tai suteikia galimybių toliau plėtoti LIBIS programą ir tobulinti šalies bibliotekas atsižvelgiant į naujus informacinės visuomenės diktuojamus iššūkius.
ENThe authors Vladas Bulavas, Doctor Technical Sciences, Director of Martynas Mažvydas National Library of Lithuania, and Regina Varnienė, Doctor Social Sciences, Deputy of Martynas Mažvydas National Library of Lithuania, present an article about Lithuanian Integrated Library Information System development. The article reports on main functions of this system, development stages, and achieved results. Lithuanian Integrated Library Information System LILIS is developed for computerizing state libraries. The System was established by Lithuanian company “Sintagma“ and Martynas Mažvydas National Library of Lithuania. LILIS software is already operating in more than 50 Lithuanian libraries, together compiling the only Lithuanian Union Catalogue. LILIS entirely comprises main library procedures, such as collecting data, filing, information search and readers’ service. The Union Catalogue provides data on the documents stored in Lithuanian central and town libraries. LILIS project has already been managed since 1997. First, the system was implemented in Martyno Mažvydas National Library of Lithuania, and later on it was established in other biggest state libraries. However, there is a plan that LILIS will connect all Lithuanian libraries to the uniform system. A decade ago they formulated an idea of the multifunctional information system specially designed for state libraries. At present, LILIS Information System, comprising lots of special subsystems, involves more than 50 Lithuanian libraries. LILIS programme improves not only readers’ activities but also the library procedures: it computerizes data collection.
