Lietuvos Metrika. Knyga 49. (1566-1572). Užrašymų knyga 49

• knygos tekstas

LTLietuvos Metrikos Užrašymų knygą Nr. 49 sudaro 97 dokumentai rusėnų ir lotynų kalbomis, kurių dauguma sudaryta Lietuvos didžiojo kunigaikščio ir Lenkijos karaliaus Žygimanto Augusto valdymo metu - 1566-1572 m. laikotarpiu. Keli kiti dokumentai išduoti dar Žygimanto Senojo laikais - ankstyviausias jų datuojamas 1540 m. Knygoje surinkti įvairaus tipo dokumentai, ypač gausu su žemėvalda susijusių raštų: žemės valdų suteiktys, nekilnojamojo turto įkeitimai už skolas, pardavimo patvirtinimai, bei įvairių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pereigybių suteikimų. Knygos dokumentuose minimi pagrindiniai Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės regionai: etninė Lietuva, rusėniškos žemės su neramiu pietrytiniu pasieniu, Palenkė bei Livonija.

ENThe Book of Inscriptions No. 49 of the Lithuanian Metrica consists of 97 documents in Ruthenian and Latin languages, majority of which was prepared during the reign of Lithuanian Grand Duke, the King of Poland Sigismund Augustus, that is, in 1566-1672. Several other documents were even issued in times of Sigismund the Old, the earliest of them is dated 1540. Various types of documents, especially abundant is the paperwork, related to the land management, e. g. grants of land holdings, real property pledges for debts, selling approvals and appointments of various officials of the Grand Duchy of Lithuania, are collected in this book. The main regions of the Grand Duchy of Lithuania, such as ethnic Lithuania, Ruthenian lands with the disturbed South-Eastern border, Podlasie and Livonia are mentioned in the documents of this book.