Белорусско-литовские лексические контакты: история вопроса, актуалии, перспективы

LTBaltarusių-lietuvių leksiniai kontaktai dėl jų bendro funkcionavimo tradicijų vienos valstybės ribose ir šiuolaikinio teritorinio artumo charakterizuojasi savo trukme ir aktyvumu per visą kalbų kontaktų laikotarpį. Straipsnio tikslas - pagrindinių baltarusių-lietuvių kalbų ryšių leksikos lygmenyje tyrimų krypčių charakteristika šiuolaikinių baltų-slavų kalbinių tyrinėjimų bei bendrų lingvistinių komparatyvistikos problemų aspektu. Baltų-lietuvių leksinių kontaktų teoriniai tyrimai yra nagrinėjami sinchroniniu bei diachroniniu aspektais kaip baltų-slavų ir bendrų lingvistinių tyrinėjimų sudedamoji dalis. Apibrėžti šios temos mokslinių tyrimų uždaviniai ir kryptys. Nustatyta lietuvių ir baltarusių kalbų leksinių struktūrų sąveikos tyrimo reikšmė tarpkalbinės sąveikos skirtingose ligmenyse vystymuisi.

ENBelorussian-Lithuanian contacts are characterized by the duration and activity of the whole period of contacting because of the traditions of mutual functioning on the territory of one state in the past and neighbouring geographical position at present. The aim of this article is to characterize the basic tendencies of investigation of Belorussian-Lithuanian linguistic relations on the lexical level in the aspect of modern Baltic-Slavonic linguistic investigations and common comparative linguistics. Theoretical investigations have been reviewed in the sphere of Belorussian-Lithuanian lexical contacts as part of Baltic-Slavonic and common linguistic research in the synchronous and diachronous aspects. Aims and perspective tendencies of the scientific investigations on this subject have been determined. Significance of investigation of interaction of lexical structures of the Lithuanian and Belorussian languages for the development of reciprocal action on different levels of the mentioned languages have been designated. Keywords: lexical contacts, language interaction, borrowings from the Baltic languages, borrowingfrom the Lithuanian language, major area, the Baltic-Slavonic languages.